UDFØRLIGE SVAR - oversættelse til Engelsk

• detailed reply
• detailed answer
• comprehensive answer
• full answers
• extensive answer
• extensive response
• exhaustive reply
• comprehensive reply

Eksempler på brug af Udførlige svar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg vil også gerne starte med at takke Dem for Deres udførlige svar.
I too would like to thank you, Commissioner, for your exhaustive reply.

Jeg vil gerne takke fru Neyts for hendes udførlige svar, som var et meget konkret svar på et meget konkret spørgsmål.
I should like to thank Mrs Neyts for her full answer, a very concrete answer to a very concrete question.

Det fratager sandelig ikke medlemsstaterne muligheden for at give udtryk for deres holdninger til sagen eller for at få udførlige svar fra Kommissionens tjenestegrene.
This certainly does not deprive Member States of their right to express an opinion on the case or to receive detailed replies from the Commission's services.

jeg må jo nu endnu en gang henholde mig til Kommissionens udførlige svar på Revisionsrettens beretning, som blev offentliggjort
I still once again have to refer you to the Commission's comprehensive answer to the Court of Auditors' special report,

vi lægger vægt på at give dig klare og udførlige svar på dine spørgsmål.
we take pride in providing clear and full answers to your questions.

Hr. formand, først vil jeg gerne takke kommissæren for hans venlige og udførlige svar og også undskylde hr. Obiols,
Mr President, I would firstly like to thank the Commissioner for his friendly and extensive reply and also apologise on behalf of Mr Obiols who,

tak for Deres udførlige svar på forespørgslen fra Udvalget om Kultur,
thank you for your detailed reply to the question put by the Committee on Culture,

Hr. formand for Rådet, jeg takker Dem for Deres udførlige svar og vil blot spørge,
Mr President-in-Office of the Council, I am much obliged to you for the detailed answer you have given

Hr. formand, jeg takker selvfølgelig minister Cook for det meget udførlige svar i anledning af betænkningen af hr. Spencer,
Mr President, of course I thank Mr Cook for that particularly detailed response to Mr Spencer's report,

Det var et udførligt svar.
That was a comprehensive answer.

for et meget udførligt svar.
for a very full reply.

Det var et meget udførligt svar, som også tog hensyn til realiteterne.
It was a very elaborate answer which took account of reality.

Jeg vil egentlig bare takke Rådet for et meget udførligt svar.
All I really wish to do is to thank the President-in-Office for a very thorough answer.

I den forbindelse håber vi, at Kommissionen vil give et udførligt svar på vores spørgsmål og tage vores forslag alvorligt,
In this sense we hope that the Commission will provide an exhaustive answer to our questions and will take our proposals seriously,

borgerne får et udførligt svar på de spørgsmål, de stiller.
that the citizens obtain comprehensive answers to the issues they raise.

Men tak for det udførlige svar.
But thank you for that comprehensive answer.

Jeg takker Rådet for det udførlige svar.
I want to thank the Council for its detailed answer.

Fru kommissær! Mange tak for det udførlige svar.
Commissioner, many thanks for that very detailed reply.

Mange tak, fru kommissær, for det udførlige svar.
Thank you very much, Commissioner for this very full answer.

Jeg vil gerne takke kommissæren for det udførlige svar.
I would like to thank the Commissioner for that exhaustive answer.