COMPREHENSIVE ANSWER - oversættelse til Dansk

• omfattende svar
• fyldestgørende svar
• udførlige svar
• udtømmende svar
• samlet svar
• grundige svar
• detaljerede svar

Eksempler på brug af Comprehensive answer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do understand that the honourable Member is satisfied with the comprehensive answer that I gave.
Jeg kan forstå, at det ærede medlem er tilfreds med mit udførlige svar.

Mr Davignon.-(FR) I am sorry to disappoint Mr Calvez, but it is impossible to give a comprehensive answer to such a general question.
Davignon.-(FR) Oer kan ikke gives et samlet svar på et så generelt spørgsmål, og det må hr. Calvez undskylde.

I am not in a position to give a comprehensive answer at this stage.
er jeg ikke i stand til at give et omfattende svar her og nu.

However, there is no feasible regional account which gives a comprehensive answer to all of these questions simultaneously.
Der findes imidlertid intet regionalt regnskab, der kan give et samlet svar på alle disse spørgsmål på én gang.

Mr President, may I thank the Commissioner for that excellent and comprehensive answer, which goes a long way to reassuring me.
Hr. formand, må jeg takke kommissæren for det udmærkede og grundige svar, der har bidraget meget til at berolige mig.

my thanks first of all to the Commissioner for the comprehensive answer she has given to my question.
Først vil jeg takke kommissæren for hendes detaljerede svar på mit spørgsmål.

Mr President, I would like to thank the Commissioner very much indeed for that extremely comprehensive answer and also for mentioning his own personal experience of the problem.
Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissæren inderligt for dette yderst detaljerede svar og også for at nævne hans egen personlige oplevelse af problemet.

requires a brief but comprehensive answer.
nødvendiggør et kort, men detaljeret svar.

Mr President, I am grateful to the President of the Council for his comprehensive answer, and I am pleased that he himself states that the situation in Chechnya is still tragic.
Hr. formand, jeg vil gerne takke rådsformanden for det omfattende svar, og jeg er glad for, at han selv siger, at situationen i Tjetjenien fortsat er dramatisk.

at that time, to give you a comprehensive answer.
dermed til den tid give et komplet svar.

just as the fact that he is a human being provides no comprehensive answer to the problem either.
han er et jordmenneske, kan være noget fuldt dækkende svar på problemet.

Do you need more joint EU research to define a comprehensive answer at European level to cyber challenges?
Har De brug for mere fælles EU-forskning for at definere en omfattende reaktion mod udfordringerne i cyberspace på europæisk niveau?

I just want to compliment you on your very comprehensive answer.
jeg vil bare gerne komplimentere Dem for Deres meget uddybende svar.

I cannot give a comprehensive answer today to the question of what financial resources would be needed for a so-called BSE crisis package,
Mine damer og herrer, et omfattende svar på spørgsmålet om, hvilke finansielle midler en såkaldt BSE-krisepakke kræver, kan jeg endnu ikke give Dem i dag,

Mr President, the Portuguese Presidency is extremely anxious to give a comprehensive answer to this question, particularly because it broaches an issue which concerns Portugal in a positive way,
Hr. formand, det portugisiske formandskab har al mulig interesse i at give et fyldestgørende svar på dette spørgsmål, også fordi det har at gøre med et spørgsmål, der angår Portugal på en positiv måde,

I thank the Commissioner for that very comprehensive answer and congratulate all those in the EU who have come to the aid of the Iraqi people at a very difficult time.
Jeg vil gerne takke kommissæren for det meget omfattende svar og lykønske alle i EU, der er kommet det irakiske folk til undsætning på et meget vanskeligt tidspunkt.

I still once again have to refer you to the Commission's comprehensive answer to the Court of Auditors' special report,
jeg må jo nu endnu en gang henholde mig til Kommissionens udførlige svar på Revisionsrettens beretning, som blev offentliggjort

CRAWLEY(S).- I thank the Commissioner for his very comprehensive answer and would ask him further whether of the Central American countries Nicaragua has been the principal beneficiary over the last five years of EEC aid?
Crawley(S).-(EN) Jeg takker kommissæren for hans meget udtømmende svar og vil gerne spørge ham, om Nicaragua ikke er det mellemamerikanske land, der i de sidste fem år har modtaget mest bistand fra EF?

I believe I have given a long and comprehensive answer to Mr Papayannakis' comments,
Jeg mener, at jeg har givet et langt og udtømmende svar på hr. Papayannakis' kommentar,

then expect a comprehensive answer?
hvor man forventer et samlet svar.