UDLOEB - oversættelse til Engelsk

• end
• expiry
• expires

Eksempler på brug af Udloeb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor EF-varemaerkets registreringsperiode udloeb.
on which the registration of the Community trade mark expires.

de giver virksomheden meddelelse herom mindst en maaned inden varslets udloeb.
they shall inform the undertaking at least one month before the expiry of the notification.

I henhold til Traktaten er enhver forskelsbehandling i forbindelse med udveksling af tjenesteydelser, som skyldes, at en virksomhed ikke er etableret i den medlemsstat, hvor ydelsen praesteres, forbudt efter overgangsperiodens udloeb; dette forbud finder anvendelse paa de tjenesteydelser,
Pursuant to the Treaty, any discrimination with regard to freedom to provide services based on the fact that an undertaking is not established in the Member State in which the services are provided has been prohibited since the end of the transitional period; whereas this prohibition

samlede undersoegelse efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 200, stk.( 3), reglerne for Fondens indtaegter fra 1. juli 1965 indtil overgangsperiodens udloeb for at sikre en gradvis tilnaermelse til en ordning med et faelles marked.
a single market system, shall draw up rules concerning the revenue of the Fund which shall be valid from 1 July 1965 until the end of the transitional period.

Khan's kontrakt ikke blev fornyet, der udloeb i marts 2001.
Khan's contract was not renewed when it expired in March 2001.

Tre maaneder efter referencemaanedens udloeb for de i artikel 4, nr. 2, naevnte maanedlige resultater.
Three months after the end of the reference month for the monthly results indicated in Article 4(2);

Ved mandatets udloeb eller ved fratraeden fortsaetter medlemmerne med
Upon the expiry of their term of office

en meddelelse om indkaldelse af ansoegninger, der offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende mindst 90 dage inden ansoegningsfristens udloeb.
to be published in the Official Journal of the European Communities at least 90 days before the closing date for applications;

raadet mindst 80 dage foer den loebende periodes udloeb har truffet anden beslutning.
at least 80 days prior to each date of expiry, decides otherwise.

Ved mandatets udloeb, eller hvis et medlem traeder tilbage,
Upon expiry of their term of office

Et medlems mandat ophoerer inden den femaarige periodes udloeb, hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden,
A member's term of office may be terminated before the expiry of the five-year period by resignation

datoerne for meddelelse og udloeb samt de godkendte sortsbetegnelser.
the dates of grant and expiry and the approved variety denominations.

paa at daekke doedelighedsrisici, driftsomkostninger eller andre risici(saasom garanterede ydelser ved udloeb eller garanterede tilbagekoebsvaerdier),
other risks(such as benefits payable at the maturity date or guaranteed surrender values)

Kommissionen underrettes i begyndelsen af hvert aar foreloebigt om saadanne stoetteforanstaltninger efter budgetaarets udloeb aflaegges beretning for den herom.
form of estimates at the beginning of each year and subsequently, in the form of a report, after the end of the financial year.

en af parterne skriftligt udtrykker oenske om at opsige denne seks maaneder foer aftalens udloeb.
unless either Party expresses, by written notice, its decision to terminate it six months before its expiry.

tjenesteydelse forbudt fra overgangsperiodens udloeb; det saaledes gennemfoerte princip for behandling efter nationalitet vedroerer navnlig udstedelse af en eventuelt fornoeden tilladelse til at optage
provision of services is prohibited as from the end of the transitional period; whereas the principle of such treatment based on nationality applies in particular to the grant of any authorization required

tjenesteydelser forbudt fra overgangsperiodens udloeb; det saaledes gennemfoerte princip for den nationale behandling vedroerer navnlig optagelse i faglige organisationer i det omfang den paagaeldendes erhvervsmaessige virksomhed medfoerer udnyttelse af denne rettighed;
to the provision of services is prohibited from the end of the transitional period; whereas the principle of such national treatment applies in particular to the right to join professional organizations where the professional activities of the person concerned necessarily involve the exercise of this right;

tjenesteydelser forbudt fra overgangsperiodens udloeb; det saaledes gennemfoerte princip for national behandling vedroerer bl.a. udstedelse af en eventuelt fornoeden tilladelse til at optage
provision of services is prohibited as from the end of the transitional period; whereas the principle of such treatment based on nationality applies in particular to the grant of any authorization required

Betalingen af afgifterne finder sted inden fem dage efter betalingsfristens udloeb.
If the duty is paid within five days of the expiry of the period prescribed for payment.

En maaned efter referenceugens udloeb for de i artikel 4, nr. 1, naevnte ugentlige resultater.
One month after the end of the reference week for the weekly results indicated in Article 4(1);