UDSENDT FRA - oversættelse til Engelsk

• broadcast from
• emitted from
• sent from
• issued from

Eksempler på brug af Udsendt fra på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Andre kanaler i high definition(HDTV) begyndte at blive udsendt fra den europæiske satellit Astra i position 19,2 ° Ø. Fra denne position, for nylig gennemført prøver HD broadcast regionale tv i Bayern.
Other channels in high definition(HDTV) began to be broadcast from the European satellite Astra in position 19,2° E. From this position, recently conducted tests HD broadcast regional television in Bavaria.

CMS-systemet er programmeret med avancerede dæmpnings funktioner, der bruger sensorer til at reducere lys udsendt fra en lysdiode, når området ikke er i brug- at minimere omkostninger
The CMS system is programmed with advanced dimming features that use sensors to reduce the light emitted from a LED when the area is not in use- minimising cost

Stream i denne kodning blev til adskillige titusinder af tidligere abonnenter af satellit operatør"RIKOR"(mærke"Aktiv-TV" eller"Aktiv-TV"), der havde været udsendt fra satellit"Intelsat-904" i den position 60 grader østlig længde.
Stream in this coding was for several tens of thousands of former subscribers of the satellite operator"RIKOR"(brand"Aktiv TV" or"Active TV"), which had been broadcast from the satellite"Intelsat-904" in the position 60 degrees East longitude.

lyset blev udsendt fra lyskilden og svarende til en retarderet universalder T1,
when light was emitted from that object, and corresponding to a retarded age of the Universe,

der blev udsendt fra et bestemt sted i stjernebilledet Vulpecula.
which were emitted from a definite place in the constellation Vulpecula.

Disse galakser gløder i det intense lys udsendt fra omgivelserne af monsterstore sorte huller
these galaxies glow in the intense light emitted from the surroundings of monster black holes

Den kanal, der er udsendt fra satellit Astra 2G(28,2° E)
The channel is broadcasting from satellite Astra 2G(28,2°E)

Den informationer, der nu er udsendt fra den tyske regering,
According to information sent out from the German authorities,

som udgør ca. lige så mange, som der er udsendt fra amerikansk og russisk side.
the same number again have been sent by the Americans and Russians.

tv programmer udsendt fra andre medlemsstater- når disse programmer indeholder reklamer, der specielt er rettet til den nederlandske befolkning,
television programmes broadcast from other Member States which contained advertisements intended especially for the public in the Netherlands,

der blev udsendt fra et bestemt sted i stjernebilledet Vulpecula.
which were emitted from a definite place in the constellation Vulpecula.

installere en patriark udsendt fra Konstantinopel(først gennemført i 1165-66) og skaffe tropper til kejserens hær,
to instal a patriarch sent from Constantinople(not actually implemented until 1165-66),

forstærket af gyldne stråler udsendt fra solen nedenfor. Over ørnen er teksten"UNITED STATES OF AMERICA"
enhanced by golden rays emitted from the sun below. Above the eagle is the text"UNITED STATES OF AMERICA"

hvor en person var udsendt fra Amerikas Forenede Stater til Danmark før denne overenskomst trådte i kraft, skal beskæftigelsesperioden,
in the case of persons who were sent from the territory of the United States to the territory of Denmark prior to the date of entry into force of this Agreement,

lytte til de budskaber udsendt fra CM. På denne måde, uanset hvor mange modtagere paneler af status,
listening to the messages broadcast from CM. In this way no matter how many recipients panels of status,

en medlemsstat- i hen hold til en generel lovgivning om beskyttelse af forbrugerne mod vildledende reklame- anvender foranstaltninger over for en annoncør på grund af tv-reklame udsendt fra en anden medlemsstat, for udsat
State from taking measures, pursuant to general legis lation for the protection of consumers against misleading advertising, against an advertiser in relation to television advertisements broadcast from another Member State,

Ekstern strøm udsendes fra kondensatet under klimaanlægget begynder at blive dækket af is;
External power emitted from the condensate during air conditioner begins to be covered with ice;

For UDP-broadcast fra controllere udsendes fra ehouse. exe ansøgning skal være deaktiveret.
For UDP broadcast from controllers broadcast from ehouse. exe application must be disabled.

For UDP-broadcast fra controllere udsendes fra ehouse.
For UDP broadcast from controllers broadcast from ehouse.

Det vides ikke, om tadsjikiske pakke konstant udsendes fra en position 68,5 ° E.
It is not known whether Tajik package constantly broadcast from a position 68,5° E.