SENDT FRA - oversættelse til Dansk

• sendt fra
• afsendt fra
• udsendt fra
• overført fra
• tilsendt fra
• sendes fra
• leveret fra

Eksempler på brug af Sendt fra på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Aidan, som hadde blitt sendt fra Iona på forespørsel fra kong Oswald av Northumbria ca. 635.
Aidan, som blev udsendt fra øen Iona af kong Oswald af Northumbria omkring år 635.

varen er sendt fra oss til deg.
varen er afsendt fra os til dig.

Disse ideene ble sendt fra en disippel til en annen, og nå våre dager.
Disse ideer blev overført fra en discipel til en anden og nåede vores dage.

mottar øyet i prinsippet lys sendt fra universets fjerneste avkroker,
modtager øjet i princippet lys udsendt fra universets fjerneste afkroge,

bestillingen er sendt fra oss.
bestillingen er afsendt fra os.

som var sendt fra ut kalifatets hovedstad i Bagdad til Volga i dagens Russland i begynnelsen av 900-tallet.
der var udsendt fra kalifatets hovedstad i Bagdad til Volga i det nuværende Rusland i starten af 900-tallet.

mangler i en ordre sendt fra oss, bes du kontakte oss senest 7 dager etter mottak av ordren.
mangler i en ordre tilsendt fra os, bedes du kontakte os senest 7 dage efter, du har modtaget ordren.

pakken er sendt fra butikken.
hvornår pakken er afsendt fra butikken.

Når bestillingen er merket som sendt fra vår nettbutikk vil du motta en e-post informerer deg om pakker forsendelse nummeret
Når din ordre er blevet markeret som leveret fra vores online butik vil du modtage en e-mail informere dig om dit parceller sending nummer

som er sendt fra satellitten Eutelsat Hot Fugl 13E(13° E).
der er udsendt fra satellit Eutelsat Hot Bird, 13E( 13° E).

og den er sendt fra Asia, være skeptisk.
og er afsendt fra Asien, være på vagt.

Sangen er også en historisk første ut-av-denne-verden-det var den første sang sendt fra rommet!
Sangen er også en historisk første ud-af-denne-verden-det var den første sang udsendt fra rummet!

forsiktige tilnærming til å sørge for at varene kommer uskadet da sendt fra vårt lager.
vi tager den mest omhyggelige tilgang for at sikre dine emner ankommer ubeskadiget når afsendt fra vores lager.

Disse sendt fra Klarnas eller våre partneres nettsider
Disse sendes fra Klarnas eller vores partneres webservere

programmet ble sendt fra stasjonen Amos 3(4° V).
programmet blev udsendt fra station Amos 3( 4° W).

Februar 2015 om særlige importbetingelser ved import av guarkjernemel med opprinnelse i eller sendt fra India som følge av risiko for forurensing av pentaklorfenol og dioksiner.
Februar 2015 om særlige betingelser vedrørende import af guargummi med oprindelse i eller afsendt fra Indien som følge af risikoen for forurening med pentachlorphenol og dioxiner.

du mottar møteforespørsler sendt fra personen du angav i koden,
når modtagelsesforespørgsler sendes fra den person, du har angivet i koden,

hadde blitt sendt fra Iona på forespørsel fra kong Oswald av Northumbria ca. 635.
som blev udsendt fra øen Iona af kong Oswald af Northumbria omkring år 635.

varen er sendt fra lageret.
varen er afsendt fra lageret.

Det EU-land hvor varene blir sendt fra krever at de dekkes av en garanti
Det EU-land, varerne sendes fra, kan kræve, at varerne skal være