AFSENDT FRA - oversættelse til Norsk

• sendt fra
• avsendt fra
• ekspedert fra
• sendes fra

Eksempler på brug af Afsendt fra på Dansk og deres oversættelser til Norsk

varen er afsendt fra lageret.
varen er sendt fra lageret.

en mail til køber, hvornår varen er afsendt fra Cykelmageren, og ligeledes vil køber modtage en mail i tilfælde af forsinket levering.
varen er sendt fra CoolerKit, og kjøper vil også motta en mail i tilfelle forsinket levering fra CoolerKit sin side.

November 2009 om fastsættelse af særlige betingelser for import af solsikkeolie med oprindelse i eller afsendt fra Ukraine på grund af risiko for forurening med mineralsk olie og om ophævelse af beslutning 2008/433/EF.
Om særlige importbetingelser for solsikkeolje med opprinnelse i eller sendt fra Ukraina på grunn av risiko for forurensning av mineralolje og om oppheving av vedtak 2008/433/EF.

er der flere ting afsendt fra Jorden, hvilket er OK,
er det flere ting som sendes fra Jorden, noe som er OK

Desuden var det ikke muligt for politiet at» sortere« e-post afsendt fra mistænktes computer fra den e-post, som blev afsendt af andre beboere fra andre computere i den pågældende ejendom.
Dessuten var det ikke mulig for politiet å skille e-post sendt fra mistenktes datamaskin fra e-post sendt av brukere av andre datamaskiner i den samme boligblokken.

De fleste internationale ordrer vil nu blive afsendt fra vores lager i Hong Kong
De fleste internasjonale bestillinger vil nå bli sendt fra vårt lager i Hong Kong

Kommissionens gennemførelsesforordning( EU) 2015/175 af 5. februar 2015 om særlige betingelser vedrørende import af guargummi med oprindelse i eller afsendt fra Indien som følge af risikoen for forurening med pentachlorphenol og dioxiner.
Kommisjonens gjennomføringsforordning(EU) 2015/175 om særlige importbetingelser ved import av guarkjernemel med opprinnelse i eller sendt fra India som følge av risiko for forurensing av pentaklorfenol og dioksiner.

de endnu ikke er håndterede eller afsendt fra lageret!
de ikke er håndtert eller sendt fra lageret!

er det afsendt fra Krkonose bjergene i den nordlige del af landet.
er en fantastisk en, og av tradisjon, er den sendt fra Krkonose-fjellene nord i landet.

de oprindelige programmer og hardwaredrivere samt indstillinger til den oprindelige standardkonfiguration som afsendt fra fabrikken.
maskinvaredriverne og-innstillingene gjenopprettes til den opprinnelige standardkonfigurasjonen slik den ble levert fra fabrikken.

vi kan således aldrig hæve betalingen før varen er afsendt fra vores lager- og aldrig hæve et højere beløb end du selv godkender.
vi kan derfor aldri heve betalingen før produktet er sendt fra vårt lager- og aldri heve et høyere beløp enn du godkjenner.

Trin 4- Behandling afsendes fra apotek.
Trinn 4- Medisin sendt fra apotek.

Afsendes fra lager i Parma,
Sendes fra lageret i Parma,

når varerne afsendes fra lageret.
når varene sendes fra lageret.

Beløbet bliver først fratrukket din konto, når varerne afsendes fra vort lager.
Beløpet blir først trukket fra kontoen din når varene sendes fra lageret vårt.

Beløbet for varerne trækkes først, når varerne afsendes fra Pharma Nord.
Beløpet for varene trekkes først når varene sendes fra Pharma Nord.

Varer afsendes fra lager i Tyskland.
Øvrige varer leveres fra lager i Tyskland.

Ordrer der skal leveres til Kina afsendes fra vores lager i Kina.
Bestillinger som skal leveres til Kina er sendt fra vårt lager i Kina.

hvor rumfærgerne afsendes fra.
hvor rumfergene avsendes fra.

Da alle varer afsendes fra hovedlageret i Tyskland,
Siden alle varer sendes fra lageret vårt i Tyskland,