Eksempler på brug af Udsivning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
er der risiko for ødelæggelse og udsivning af insulin.
Trusteer Apex anvender en ny metode til at stoppe zero-day ansà ̧gning exploits og data udsivning.
Trusteer Apex applies a new approach to stop zero-day application exploits and data exfiltration.Navnlig skal fast udstyr med et kølevæskeindhold på mere end 3 kg kontrolleres for udsivning hvert år.
In particular, fixed equipment with a refrigerating fluid charge of more than 3 kg shall be checked for leakages annually.Lægen vil nøje overvåge dig under infusionen af Zevalin for at undgå udsivning i det omkringliggende væv extravasering.
Your doctor will closely monitor you during the infusion of Zevalin to avoid that leakage to the surrounding tissue extravasation.I depotet bliver jorden opbevaret for bestandig uden at lægge miljøet til last- hverken ved udsivning eller ved at kræve ressourcer til rensning.
In the deposit, the soil is stored permanently without being a burden to the environment- neither by seepage nor by using resources for decontamination.Overførslen tråd undersøger, om dataene er forberedt til udsivning processen hvert tiende minut.
The transfer thread verifies if the data is prepared for the exfiltration process every ten minutes.ved at hindre blødning og udsivning.
by stemming the bleeding and leakage.Der er etableret dræn under 2 anlæg til registrering af evt. udsivning af spildevandsholdig væske.
Drain has been established under 2 plants for registration of any leakage of wastewater containing fluid.Bæredygtighed- ved at brænde på grund af ikke skiller sig ud skadelige forbrændingsprodukter og spontan udsivning af gas er praktisk umuligt;
Sustainability- by burning due to not stand out harmful combustion products, and spontaneous leakage of gas is practically impossible;begrænser udsivning af benzin.
would limit the leakage of gasoline.så udsivning af afføring er ikke uventet.
so leakage of stool is not unexpected.diffus udsivning af væske fra kapillærerne de små blodkar.
I fase Ib- undersøgelsen MRZ- 0113 sås derimod ingen forskel i udsivning af de to præparater til tilgrænsende muskler.
Of all Botox patients, whereas bryst hud på, udsivning af væske fra brystvorten.
Der er ikke fundet undersøgelser, hvor resultaterne kan henføres til de forhold, som måtte eksistere under udsivning fra deponeringsanlæg gennem omkringliggende dæmninger.
No investigations have been found, from which the results could be seen as directly representative of the conditions that would exist during leaching from the deposits and through the surrounding dams.kan binde dem til sine partikler, så risikoen for udsivning mindskes.
I 1947 skrev hun en stor undersøgelse Teorien for udsivning af en væske i porøse medier behandlingen af mange bidrag til teorien om udsivning af en incompressible væske gennem et porøst medium.
In 1947 she wrote a major survey The theory of seepage of a fluid in porous media examining many contributions to the theory of seepage of an incompressible fluid through a porous medium.dummy tætning for at undgå udsivning til at bevirke funktion.
derved reducere udsivning af urin og bidrage til at forebygge hyppige store ture til badeværelset.
thereby reducing the leaking of urine and helping to prevent frequent excessive trips to the bathroom.bedste tilgængelige teknologi og bedste miljøpraksis vedrørende forebyggelse og minimering af udsivning og emissioner af kontrollerede stoffer og sørger for formidling af disse.
best environmental practices concerning the prevention and minimisation of leakages and emissions of controlled substances.
