UDSPIL - oversættelse til Engelsk

• proposal
• initiative
• move
• gambit
• play out
• response
• approach
• initiatives

Eksempler på brug af Udspil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor har jeg overbevist de andre om at følge dit udspil.
Which is why I have convinced the others to follow your lead.

Sir… Det er Deres udspil.
Sir… it's your shot.

Et indlysende politisk udspil.
The obvious political play.

Det var vores eneste udspil mod irerne.
It was our only play with the Irish.

Vent på hans udspil.
Just wait for his opening.

Det er hans udspil.
That's his opening.

Der er et udspil tilbage.
There is one card left to play.

Regeringen vil understøtte denne indsats ved at fremlægge et regionalpolitisk udspil.
The Government will support these efforts by presenting a regional policy strategy.

Kan du lide dette udspil?
So you like this play?

Sara, vi må se nøje på deres udspil.
Sara, we need to take a hard look at what they're offering.

Men det er mit udspil.
But that's the hand I'm playing.

Regeringens udspil giver produktionen af olie og gas fra Nordsøen
The Government's proposal gives the Danish North Sea oil

Jeg glæder mig over det andet punkt i dette udspil, nemlig at der afsættes midler til renovering i landdistrikterne.
I welcome the second point of this initiative- to direct funds earmarked for renovation to rural areas.

Jeg ser frem til et udspil fra Kommissionen, som vil leve op til de forventninger, der- inspireret af fru Evans- er givet udtryk for i Parlamentets betænkning.
I am looking forward to a proposal from the Commission that will live up to the expectations to which- inspired by Mrs Evans- Parliament's report has given expression.

Parlamentet har imidlertid vedtaget et udspil, der står i diametral modsætning til dette,
Parliament has, however, accepted an initiative that is diametrically opposed to this,

I går torsdag fremlagde regeringen sit udspil til Finanslov 2018 under overskriften"Et trygt og sammenhængende Danmark.
Last Thursday, the Danish government presented its proposal for the Finance Act 2018 under the heading'A safe and cohesive Denmark.

Hvem er denne"ridder udspil" opfundet, sikkert det syntes
The, Who is this"knight's move" invented,

Hvis Muad'dib nogensinde får mistanke om et sådant udspil… vil han smadre denne planet
If Muad'dib ever suspected such a gambit… he would smash this planet

Som sagt støtter jeg både betænkningen og Kommissionens udspil og håber, at Rådet kan være med i den sidste ende.
As I have said, I support both the report and the Commission's initiative, and I hope that in the end we shall also get the Council on board.

Det er et godt udspil- som netop viser, at der ingen modsætning er mellem den grønne omstilling
It is a very good proposal that shows there is no contradiction between the green transition