UDSPIL - oversættelse til Finsk

• aloite
• ehdotusta
• esitys
• aloitetta
• aloitteesta
• aloitteita

Eksempler på brug af Udspil på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For de andre institutioner mangler vi endnu at se et udspil, men også her er der grund til at holde et vågent øje med de voksende udgifter til bygninger.
Emme ole vielä nähneet ehdotusta muilta toimielimiltä, mutta on myös syytä pitää tarkasti silmällä myös kiinteistöistä aiheutuvia kustannuksia.

og dette bilaterale udspil skal nu udvides på EU-plan.
ja tämä kahdenvälinen aloite on nyt laajennettava Euroopan tasolle.

stramning af mærkningskravene og kritiserer Kommissionens udspil og udvidelsen af positivlisten.
kritisoi komission aloitetta ja sallittujen lisäaineiden luettelon laajennusta.

Den danske konge kan ikke acceptere Preussens udspil, der vil dele Slesvig i to
Tanskan kuningas ei voinut hyväksyä Preussin ehdotusta, jonka mukaan Schleswig jaettaisiin kahtia

der på vigtige områder vil gøre Rådets udspil endnu bedre.
jotka tärkeillä alueilla tekevät neuvoston aloitteesta vielä paremman.

Initiativer, udspil og internationale konferencer er alt sammen tidsspilde og et udtryk for en forfængelig stræben«.
Aloitteet, ehdotukset ja kansainväliset konferenssit ovat kaikki ajanhukkaa ja turhia pyrkimyksiä.".

Det er en sådan handlemåde, Kommissionen forsøger at legitimere med sit udspil, hvilket er respektløst
Tällaisen toimintatavan komissio yrittää legitimoida ehdotuksellaan, joka on röyhkeä

jeg ser meget frem til, at vi snarligt får et udspil fra Kommissionen.
odotan kovasti saavamme pian ehdotuksen komissiolta.

EU-Kommissionen vil i 2015 søsætte 23 udspil, hvor tallet under tidligere kommissioner har været op mod 100 om året.
Komissio antaa vain 23 uutta lainsäädäntöaloitetta vuonna 2015, kun edellisen komission keskiarvo oli 130 esitystä vuodessa.

der kunne forbedre Kommissionens udspil.
joilla voidaan parantaa komission ehdotuksia.

Kommissionens udspil til udvikling af et system,
Komission pyrkimys kehittää järjestelmä,

Som sagt støtter jeg både betænkningen og Kommissionens udspil og håber, at Rådet kan være med i den sidste ende.
Kuten sanottu, tuen niin mietintöä kuin komission pelinavaustakin ja toivon, että neuvostokin voi olla loppujen lopuksi mukana.

Udspil historier og eventyr med dit barns modeller- barnet vil elske at tale om de forskellige farver
Leiki tarinoita ja seikkailuja lapsen luomuksilla- alle kouluikäisistä on hauska puhua eri väreistä

Udspil klassiske scener fra den oprindelige Mickey Mouse-tegnefilm,
Leiki tuttuja kohtauksia alkuperäisestä Mikki Hiiri -sarjakuvasta

Storbritannien er kommet med et stort, vigtigt udspil, men det er tid til, at EU-Kommissionen viser vilje til også at gå på kompromis.
Britannia on tehnyt suuren ja tärkeän tarjouksen, mutta myös Euroopan komission on aika osoittaa halukkuutensa kompromissien tekemiseen.

udenrigsminister Kerry står bag dette skamfulde udspil mod Israel i FN, siger regeringskilden.
ulkoministeri Kerry ovat tämän häpeällisen siirron takana Israelia vastaan YK: ssa.

støtte til økonomien og udspil på finanskrisen.
n talouden elvytystuesta ja finanssikriisin torjuntatoimista.

Sociale Udvalg godkendte henholdsvis den 21. marts" og den 10. juli Kommissionens udspil.
sosiaalikomitea( 10 päivänä heinäkuuta) 4hyväksyivät komission lähestymistavan.

Er en af de mest underholdende spilserier på PlayStation 2, og dette nyeste udspil er bare toppen af poppen.
On yksi PlayStation 2:n viihdyttävimmistä pelisarjoista, ja uusin osa on sarjan ykköskastia.

Napos farlige ferie Skriv eller udspil en historie om Napo, der er på ferie, hvor han lærer
AIHEEN SYVENTÄMINEN Napon vaarallinen loma Kirjoittakaa tai näytelkää tarina siitä, miten Napo lähtee lomalle