Eksempler på brug af Udtaget til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
med organisten Kristian Marius Andersen er blevet udtaget til Aarhus Filmfestival.
with organist Kristian Marius Andersen has been selected for Aarhus Film Festival.De produkter, hvor der er fundet et højt indhold af ovennævnte stoffer, er således udtaget til nærmere analyse.
The products where a high content of the above substances is found are thus selected for a more detailed analysis.Brakland' er udtaget til BFI London Film Festival
Brakland' has been selected for the BFI London Film FestivalI 1993 blev hun med sin klavertrio udtaget til en måneds mesterkursus hos Isaac Stern
In 1993 she and her piano trio were selected for a one-month master course with Isaac SternMezzosopranen Sidsel Aja Eriksen er udtaget til finalen i konkurrencen om hvem der skal modtage årets YMFE-stipendium for Skandinavien på 1000 Euro.
Mezzo soprano Sidsel Aja Eriksen has been accepted to the final concert at the YMFE(Yamaha Music Foundation of Europe) scholarship competition. The scholarship is 1000 Euro.vil 7 milliarder dog være udtaget til finansiering af en strukturstøtte forud for tiltrædelsen for alle ansøgerlandene.
7 billion will however be taken out to financial a pre-accession structural aid for all the candidate countries.Et repræsentativt areal af materialet blev udtaget til prøvning efter standarden prEN 71-10 CEN standard EN 71-10: Legetøj- sikkerhedskrav- Prøvepræparationog ekstraktion.
A representative area of the product was sampled for the analysis according to the standard prEN 71-10 CEN standard EN 71-10: Safety of toys- Samme år havde hoppen et føl, der blev"Dagens bedste dressurbetonede hingsteføl" og blev udtaget til eliteskuet.
The same year, the mare had a foal that became"Best-dressage-stallion of the day" and was qualified to the elite show.nogle få blev udtaget til slaveri og de resterende blev lemlæstet,
a few were taken to slavery, and the remaining were maimed,Den var blot en af to danske kortfilm udtaget til denne prestigefyldte festival.
It Også den Gotlandske Gutesaga fortæller at en del af folket blev udtaget til udvandring ved lodtrækning:"Efter lang tid var folket således forøget
Also, the Gotland Gute Saga says that some of the people were taken for emigration by casting lot:"After a long time, the people haveBlodprøver vil blive udtaget til test, som gift kan forårsage en række systemfejl
Blood samples will be taken for testing, as poison can cause a number of system failuresHattemagere og vi glæder os til at kunne vise de 4 hatte frem, der blev udtaget til udstillingen. De vises i Rundetårn 3. maj til 15. juni.
we are pleased to be able to present 4 hats that were picked for the exhibition, which is on in Rundetårn, Cph, from May 3rd till June 15th.en del af denne væske vil blive udtaget til laboratorieanalyse.
some of that fluid will be drawn off for laboratory analysis.en biopsi af væv i maven foring er udtaget til undersøgelse og diagnose.
a biopsy of tissues in the stomach lining is taken for examination and diagnosis.Martin Møller fra Grønland udtaget til vinter-OL Af greenland today,
Martin Møller from Greenland has been selected for the Winter Olympics By greenland today,Den Røde Furies Hævn udtaget til Toronto International Film Festivals børnefestival i Canada.
Revenge of the Red Fury is selected for Toronto International Film Festival's kids festival in Canada.nogle få blev udtaget til slaveri og de resterende blev lemlæstet,
a few were taken to slavery, and the remaining were maimed,vi glæder os til at kunne vise de 4 hatte frem, der blev udtaget til udstillingen. De vises i Rundetårn 3. maj til 15. juni.
we Alle leverancer udtages til omfattende kontrol,
All deliveries are subjected to an extensive control
