UDTALER SIG - oversættelse til Engelsk

• speaks
• pronounces
• express themselves
• to comment
• to give its opinion
• says
• makes a statement
• speak
• speaking
• statement
• shall give its opinion
• declares itself

Eksempler på brug af Udtaler sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det andet minder jeg Dem om, at parlamentsmedlemmerne, når de udtaler sig i dette Parlament, bør udvise den nødvendige respekt og høflighed over for de øvrige medlemmer.
Secondly, I would remind you that when Members of this House express themselves here they should observe the necessary levels of respect and politeness towards other Members.

Rådet udtaler sig regelmæssigt, bl.a. gennem vores særlige udsending ved de palæstinensiske myndigheder,
The Council speaks regularly, notably through its special envoy, to the Palestinian

som jeg gerne vil have, at Rådet udtaler sig om og forklarer for Parlamentet
I would like the Council to give its opinion and an explanation to Parliament

Det Hvide Hus udtaler sig ikke om årsagen til anholdelsen, men den hænger nok sammen med formiddagens BludSub-massakre.
The White House is choosing not to comment on the reason for the arrest, but one can assume it's related to the BludSub massacre this morning.

Det er nemlig Den Europæiske Unions formandskab, der udtaler sig på Unionens vegne på en international konference af denne slags.
It is the Presidency of the European Union that speaks on behalf of the Union at that kind of international conference.

Repræsentanter for"Den Østrigske Økonomiske Skole" udtaler sig sædvanligvis mere filosofisk og underfundigt.
Representatives of the"Austrian School of Economics" usually express themselves in a more subtle and philosophical way.

man vedtager en lov, er det nødvendigt, at hele Parlamentet udtaler sig.
when we draft laws the entire House needs to give its opinion.

For øvrigt kunne hr. Poettering, der udtaler sig så klogt,
For the rest Mr Poettering, who says such clever things,

Enhver politiker, som udtaler sig for eller imod denne organisation og vil tage den fundamentale debat om abort op,
Any politician who speaks for or against this organisation and wants to enter into the fundamental debate about abortion,

Når personer udtaler sig, bør man indsætte navn
When a person makes a statement, the person's name

når Rådet udtaler sig uden at have hørt disse ordførere.
of the Committees' opinions, if the Council speaks before hearing them.

Kommissionen udtaler sig om fravigelserne inden for højst tolv måneder efter modtagelsen af rapporten og underretter udvalget.
The Commission shall give its opinion on these derogations within a maximum time limit of 12 months following receipt of the report and shall give an account to the Committee.

Hvor mange af de konsulenter, som udtaler sig om diverse værktøjers effekt, har set det forskningsmateriale, som deres påstande bygger på?
How many of the consultants who speak about the various effects of these tools have seen the research material on which their claims are based?

der også i andre partier findes tidligere regeringschefer, som udtaler sig for eller imod Tyrkiets medlemskab.
include former Heads of Government who speak up in favour of Turkish membership or against it.

Jeg håber, at alle, der fremover udtaler sig om fiskeri, er indstillet på integrering.
I hope that everyone speaking on fisheries here today and tomorrow is up for integration.

Det er alligevel interessant at lytte til visse parlamentsmedlemmer, som udtaler sig så varmt for miljøafgifter.
It is interesting to hear certain Members here in Parliament speaking so favourably about environmental charges.

Jeg giver ordet til hr. Ceyhun, der udtaler sig i sin egenskab af ordfører og på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe.
I will now give the floor to Mr Ceyhun, who will speak in his capacity as rapporteur and on behalf of the Group of the Party of European Socialists.

Under rådslagningen mellem nævnets medlemmer udtaler referenten sig som den første og formanden som den sidste.
During the deliberations between members of the Board, the opinion of the rapporteur shall be heard first and the Chairperson last.

Når Parlamentet udtaler sig, kan jeg ikke ændre dets beslutning, uanset afstemninglisten.
When the House votes, I cannot go back on its decision, whatever voting list there may have been.

Når de franske kvinder udtaler sig næste søndag ved den franske folkeafstemning,
When France votes next Sunday in the French referendum,