UDVALGT TIL AT DELTAGE - oversættelse til Engelsk

• selected to participate
• selected to attend
• chosen to participate
• selected to take part
• picked out to participate
• chosen to take part

Eksempler på brug af Udvalgt til at deltage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at blive udvalgt til at deltage i sine rækker, er den højeste udmærkelse…
To be chosen to join its ranks, is the highest of honors…

I den internationale konkurrence er 12 hold af 4 studerende fra elite-universiteter i hele verden udvalgt til at deltage.
In the international competition, 12 teams of 4 students from top universities throughout the world are selected to participate.

De er blevet udvalgt til at deltage i GAME's Playmaker Exchange program
They have been selected to participate in GAME's Playmaker Exchange Program

Universitetskoret Lille MUKO er blevet udvalgt til at deltage i en stor international korkonkurrence i Debrecen i Ungarn 5-8. juli, og som et led i forberedelserne
The University Choir Lille MUKO has been selected to participate in a large international choir competition in Debrecen in Hungary on 5.- 8. July.

I 2003 oliemaleri"Ork Shed" var blevet udvalgt til at deltage i tiende Statens Museum for Kunst Udstilling og vandt sølv prisen på samme tid,
In 2003 oil painting“Ork Shed” was been selected to attend the Tenth National Art Exhibition

Og mange hans værker er blevet udvalgt til at deltage varieret indenlandske
And many his works have been chosen to participate varied domestic

De unge i alderen 16 til 26 år er udvalgt til at deltage i et kunstnerisk udviklingsprogram, der består af kunstnerisk læring og social og individuel refleksion gennem en kreativ proces.
The young individuals between the age of 16-26 years are selected to participate in an artistic development program that consists of artistic learning and social reflection though a creative process.

50 stykker værker var blevet udvalgt til at deltage i National Art Exhibition 15 gange,
50 pieces works were been selected to attend National Art Exhibition 15 times,

Fire af de bedst begavede kadetter blev hver år udvalgt til at deltage i en såkaldt dannelsesrejse, der gik til England,
Every year four of the most gifted cadets were chosen to participate in a so-called educational journey to England,

Ding Fang er en fremtrædende repræsentant for"85 New Trend Fine Arts", som var udvalgt til at deltage i"Kina Modern Art Show" i 1989 og andre betydningsfulde kunst aktiviteter.
Ding Fang is an important representative of“85 New Trend Fine Arts”, who was selected to participate the“China Modern Art Show” in 1989 and other significant art activities.

blev ikke udvalgt til at deltage, da der allerede var nok(?) i vores område.
in our area, so he was not picked out to participate.

hans oliemaleri værker var blevet udvalgt til at deltage i den særlige kunst viser indehaves af regering.
his oil painting works had been selected to participate in the special art show held by the government.

Rent faktisk var det et kursus, der var så specielt, at ud af en stor strøm af ansøgere blev kun de tolv bedste auditorer på hele planeten udvalgt til at deltage- bogstavelig talt håndplukket af Hubbard selv.
In fact, it was a course so special that out of a deluge of applicants, only the twelve best auditors from across the planet were chosen to attend- literally handpicked by Mr. Hubbard himself.

3. Nationale tegneserie Awards; Kinesisk maleri"Wanyuan defensiv krig var" blevet udvalgt til at deltage The Art Exhibition for 55:e årsdagen for grundlæggelsen af PLA,
Chinese Painting"Wanyuan Defensive War" was been selected to participate The Art Exhibition for 55th Anniversary of the Founding of PLA,

hans værker oliemaleri er blevet udvalgt til at deltage i National Art Exhibition for i alt 20 gange,
his works of oil painting has been selected to take part in the National Art Exhibition for total 20 times,

Truus Huisman fremhæver, at"EU's ungdomsher bergforeninger er stolte over at være blevet udvalgt til at deltage i det udfordrende arbejde med at forberede EU's unge generation til den fælles valuta og denned bidrage til
According to Mrs. Truus Huisman,"Youth 1 Instel Associations in the European Union are proud that they have been selected to take part in the challenging task of preparing Europe's future generation for the single currency

Da han mailede mig fra Marseille, hvor han var udvalgt til at deltage det år, var han gået helt i koma, han kunne bare ikke fotografere,
When he emailed me from Marseilles, where he was selected to attend this year, he went into a coma, he just could not photograph. Everything he pointed

mange hans værker er blevet udvalgt til at deltage varieret indenlandske
many his works have been chosen to participate varied domestic

vundet tredje klasse fortjenester for tre gange for hans"Outstanding Achievement af kreativt arbejde", og 30 stykker af oliemaleri værker blev udvalgt til at deltage nationale kunstudstillinger, var mere end 800 stykker af kunstværker er blevet offentliggjort på provins-publikationer, og mere end 40 stykke af kunstværker blev udvalgt til at deltage i internationale kunstudstillinger samt indsamles af professionelle specialiserede samlere.
30 pieces of oil painting works were selected to attend national art shows, more than 800 pieces of artworks were been published on provincial publications, and more than 40 piece of artworks were selected to attend international art shows as well as be collected by professional specialized collectors.

adskillige oliemaleri værker blev udvalgt til at deltage i kunst viser afholdt i Japan,
several oil painting works were selected to attend art shows held in Japan,