Eksempler på brug af Udviklingsmodel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Strukturstøtten tager sigte på fremtidsorienterede udviklingsmodeller og erhvervssektorer, hvor der er et potentiale, der kan skabe mulighed for nye arbejdspladser.
Structural aid is targeted at forward-looking development models and economic sectors which have the potential to create new employment opportunities.At validere nye udviklingsmodeller, der skaber vækst,
Validating new development models, fostering growth,autoritære regimer og autoritære udviklingsmodellers fallit burde i mellemtiden være klart.
the bankruptcy of authoritarian regimes and authoritarian development models has now become apparent.integrerede lokale udviklingsmodeller.
integrated local development models.I den forbindelse udgør de fremtidige nationale strategiske rammer en afgørende mulighed for at fremme udviklingsmodeller, der respekterer den territoriale ligevægt.
In this context, the future national strategic frameworks represent a key opportunity for promoting development models respectful of territorial balance.Mål 1: Støtte til regioner med udviklingsefterslæb og mindskelse af forskellene i konkurrenceevne ■• Har strukturfondenes og Samhørighedsfondens indsats ændret udviklingsmodellerne radikalt?
Objective 1: Support for the regions lagging behind in their Der er afsat 2,5 mio. EUR til 14 pilotprojekter under initiativet»Videnbaserede regioner«(KnowREG), der opmuntrer lokale aktører til at udarbejde regionale videnbaserede udviklingsmodeller.
EUR 2.5 million is to be allocated to 14 pilot projects in the framework of the‘Regions of knowledge'(Know-REF) initiative which encourages local players to draw up regional knowledge development models.er det ikke let at acceptere den grundlæggende uvilje mod selv delvist og gradvist at ændre udviklingsmodellen.
it is not easy to accept the considerable unwillingness to change the development model, even partially, step by step.som produktions- og udviklingsmodellen for den fremtidige beskæftigelse skal baseres på.
upon which the production and development model for future employment should be based.Formålet er at tilskynde til udvikling af nye udviklingsmodeller for landdistrikterne, som derefter for midles bredere via forskellige net,
The aims are to encourage the emergence and test af nye teknologiske udviklingsmodeller og et behov for at danne partnerskaber inden for områder, der ligger langt fra det, virksomhederne tidligere har været vant til.
test of new technology development models, and a need to join partnership in areas far beyond what companies are used to.d nye udviklingsmodeller til fremme for vækst og beskæftigelse.
d new development models fostering growth and employment.en helt grundlæggende omlægning af vores samfunds udviklingsmodeller.
often from Udviklingsmodellen som oftest bruges med& CVS;
The development model usually followed when& CVS;som kan repræsentere en mulighed for at revidere udviklingsmodellerne, organiseringen af arbejdsmarkedet og socialpolitikkerne.
which may represent an opportunity to review development models, the organisation of the labour market and social policies.Måske skulle vi fokusere på en mere social udviklingsmodel?
Perhaps, however, we should focus on a more social development model?Efter min opfattelse må økonomien omlægges efter en mere økologisk udviklingsmodel.
In my opinion, it is necessary to reorient the economy towards a more ecological mode of development.Vores udviklingsmodel, som fremover er fokuseret på videnøkonomien,
The evolution of our model of development, focused from now on on the knowledge economy,tendensen til monokultur ikke er en levedygtig eller bæredygtig udviklingsmodel.
monoculture is not a viable or sustainable economic development model.og dets åbne udviklingsmodel gør det unikt blandt GNU/Linux-distributioner.
and its open development model make it unique among GNU/Linux distributions.
