UDVIKLINGSMODEL - oversættelse til Finsk

• kehitysmalli
• kehityksen mallia
• kehitysmallin
• kehitysmallia
• kehitysmalliin
• kehittämismalli

Eksempler på brug af Udviklingsmodel på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En styrkelse af konvergens og konsolidering af EU's globale konkurrencedygtighed- der bør baseres på en samarbejdsmodel- er blandt måderne til opnåelse af økonomisk opsving og bibringer en udviklingsmodel på grundlag af bæredygtig vækst og jobskabelse.
Lähentymisen vahvistaminen ja koko EU: n kilpailukyvyn parantaminen yhteistyömallin pohjalta ovat myötävaikuttavat osaltaan talouden elpymiseen sekä kestävään kasvuun ja työpaikkojen luomiseen perustuvan kehitysmallin luomiseen.

Enten kommer der en kursændring, og den skal ikke kun primært være makroøkonomisk, men i den samlede økonomiske politik gå i retning af en ny social-økologisk udviklingsmodel, eller også kommer de europæiske regeringer til at finde sig i den bebrejdelse, at euroen indføres på de arbejdsløses bekostning.
Joko tapahtuu ei vain ensisijaisesti makroekonominen vaan uuteen sosiaalis-ekologiseen kehitysmalliin suuntautuva talouspolitiikan kurssinmuutos, tai Euroopan hallitusten on kuunneltava syytöksiä, että euro otetaan käyttöön työttömien kustannuksella.

Jeg ønsker naturligvis ikke en kinesisk inspireret udviklingsmodel for EU. Til gengæld så jeg gerne, at Europa fik tildelt midler
En tietenkään halua Euroopan unioniin Kiinan kaltaista kehitysmallia, mutta toivoisin, että Euroopalla olisi keinot pitää puolensa Yhdysvaltoja,

dvs. en udviklingsmodel, som i sin helhed tjener den europæiske integrationsproces.
tai pikemminkin kehitysmallin, joka kokonaisuudessaan edistää Euroopan yhdentymisprosessia.

dermed fungere som en drivkraft for at nå frem til en mere progressiv og bæredygtig udviklingsmodel;
sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja että tällaisilla veroilla edistetään siirtymistä progressiivisempaan ja kestävämpään kehitysmalliin;

Linus Torvalds udviklingsmodel-- frigiv tidligt og ofte, deleger alt, hvad du kan, vær åben på grænsen det promiskuøse-- kom som en overraskelse.
Torvaldsin käyttämäksi kehitysmalliksi kuvataan release early and often, delegate everything you can, be open to the point of promiscuity: julkaise varhain ja usein; delegoi kaikki minkä voit; ole avoin umpimähkäisyyteen asti.

For at få en vellykket overgang til en mere bæredygtig udviklingsmodel er det nødvendigt at iværksætte demokratiske processer,
Kestävän kehityksen malliin siirtyminen voi olla tehokas vain, jos käynnistetään demokraattisia prosesseja,

der ikke i verden indfinder sig en udviklingsmodel uden demokrati og et stort Singapore.
ettei maailmaan leviä ilman demokratiaa, Singaporen tapaan tapahtuvan kehityksen malli.

der skal sætte denne globale udviklingsmodel i perspektiv, ikke blot ville være fuldstændig latterligt,
jossa oli tarkoituksena asettaa tuo yhteinen kehitysmalli oikeisiin mittasuhteisiin, 15 hallituksen päämiestä keskittyisi Göteborgissa

hvor der ikke er nogen opposition, og hvor én udviklingsmodel skal passe til alle, og det er det samme i Beijing,
Heidän maailmassaan ei ole oppositiota ja yksi kehittämismalli sopii kaikille, joten samaa mallia käytetään Pekingissä,

Mere end blot at plædere for bevarelse af biodiversiteten som en mål i sig selv bør vores vigtigste mål være at beskytte en udviklingsmodel, der sikrer muligheden for fuldt ud at nyde et liv med kvalitet,
Meidän päätavoitteenamme ei pitäisi olla biologisen monimuotoisuuden puolesta puhuminen sen itsensä vuoksi, vaan sellaisen kehitysmallin suojeleminen, joka antaa ihmisille mahdollisuuden nauttia mahdollisimman korkeasta elämänlaadusta,

finansielle krise og i kølvandet herpå også eurokrisen- efter min mening dramatiske konsekvenser af en ensidig og ubæredygtig udviklingsmodel, der er baseret på gæld
joka on loppujen lopuksi myös euron kriisi, dramaattisine seurauksineen, jotka minun mielestäni johtuvat yksipuolisesta ja kestämättömästä kehitysmallista, joka perustuu velkaan

Hvornår ophører vi med at pålægge andre, resten af verden, en udviklingsmodel, uanset om der er tale om første
milloin aiomme lakata tyrkyttämästä muulle maailmalle kehitysmalleja, olipa kyseessä sitten ensimmäinen

vores sociale model, vores miljømodel eller udviklingsmodel, som om økonomiske forbindelser var et mål i sig selv.
ympäristömallimme tai kehitysmallimme sijaan, ikään kuin taloudelliset suhteet olisivat itsetarkoituksellisia.

Vi har erfaring med flere forskellige integrationsteknikker og udviklingsmodeller.
Meillä on kokemusta useista eri integraatioteknologioista ja -kehitysmalleista.

Dens udviklingsproces er et eksempel på hvor godt udviklingsmodellen for åben kildekode kan fungere- selv for meget komplekse opgaver såsom bygning og vedligeholdelse af komplette operativsystemer.
Debianin kehitysprosessi on esimerkki vapaiden ohjelmien kehitysmallin erinomaisesta toimimisesta- jopa hyvin vaativissa kohteissa kuten kokonaisen käyttöjärjestelmän toteuttaminen ja ylläpito.

Herved undermineres staternes egne udviklingsmodeller, der tager udgangspunkt i deres særlige forhold
Tässä yhteydessä vaarannetaan lähinnä kansakuntien omat kehitysmallit, jotka perustuvat kansallisiin tarpeisiin

Flere end 200 destinationer, der overtager udviklingsmodellerne for bæredygtig turisme, der promoveres af de" fremtrædende europæiske rejsemål"( ca. 20 hvert år).
Yli 200 matkakohdetta, jotka omaksuvat Eurooppalaiset matkailun huippukohteet -ohjelmasta edistetyt kestävän matkailun kehittämismallit(noin 20 kahden joka vuosi).

som produktions- og udviklingsmodellen for den fremtidige beskæftigelse skal baseres på.
joihin tuotanto- ja kehitysmallin on perustuttava tulevaisuuden työllisyyttä ajatellen.

uden at sidde det sociale regelsæt overhørigt udforme udviklingsmodeller, som ikke medfører ødelæggelse og udpining af jorden.
estettävä kaikki se rikkomatta yhteiskunnan pelisääntöjä ja etsimällä sellaisia kehitysmalleja, jotka eivät johda tuhoon ja köyhtymiseen.