UDVIKLINGSMODEL - oversættelse til Fransk

• modèle de développement

Eksempler på brug af Udviklingsmodel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En således revideret Lissabon-strategi vil også udgøre et instrument i den ønskværdige ændring af den økonomiske og sociale udviklingsmodel, der hidtil er blevet fulgt på Madeira.
En outre, la révision de la stratégie de Lisbonne sera l'instrument utilisé pour changer, comme souhaité, le modèle de développement socio-économique suivi jusqu'ici dans la région de Madère.

Mener, at den nylige uro på det finansielle marked i Kina udgør et vigtigt vendepunkt for Kinas udviklingsmodel, og at et stærkt samarbejde mellem EU og Kina er nødvendigt
Considère que les récentes turbulences sur les marchés financiers en Chine constituent un tournant important pour le modèle de développement de la Chine et qu'une forte coopération entre l'Union européenne

Tredje prioritet er at arbejde hen imod en udviklingsmodel, der er mere bæredygtig
Troisième priorité, c'est aller vers un modèle de développement qui soit plus durable,

Mere end blot at plædere for bevarelse af biodiversiteten som en mål i sig selv bør vores vigtigste mål være at beskytte en udviklingsmodel, der sikrer muligheden for fuldt ud at nyde et liv med kvalitet,
Notre premier objectif ne doit pas être de plaider en faveur de la biodiversité comme une fin en soi, mais de protéger un modèle de développement qui permette aux citoyens de bénéficier de la qualité de vie la plus élevée possible,

til vækstens kvalitet vil give os mulighed for at finde en udviklingsmodel, der vil føre til skabelse af flere nye arbejdspladser.
la prise en compte de la qualité de la vie et de la qualité de la croissance nous permettraient de trouver un modèle de développement qui créerait davantage d'emplois.

vi taler om menneskerettigheder, taler vi om demokrati, og det er vores mål, at der ikke i verden indfinder sig en udviklingsmodel uden demokrati og et stort Singapore.
notre objectif est aussi de faire en sorte que ne s'impose pas dans le monde un modèle de développement sans démocratie et un grand Singapour.

den skal ikke kun primært være makroøkonomisk, men i den samlede økonomiske politik gå i retning af en ny social-økologisk udviklingsmodel, eller også kommer de europæiske regeringer til at finde sig i den bebrejdelse, at euroen indføres på de arbejdsløses bekostning.
cela pas seulement au niveau macroéconomique primaire, mais dans l'ensemble de la politique économique vers un nouveau modèle de développement socio-écologique, soit les gouvernements européens doivent s'attendre à se voir reprocher d'introduire l'euro au détriment des chômeurs.

konkurrence blandt virksomheder og et velfungerende indre marked og dermed fungere som en drivkraft for at nå frem til en mere progressiv og bæredygtig udviklingsmodel;
le bon fonctionnement du marché unique et donc de faire office de moteur en faveur d'un modèle de développement plus progressif et plus durable;

dvs. en udviklingsmodel, som i sin helhed tjener den europæiske integrationsproces.
plutôt celui d'un modèle de développement qui, dans son ensemble, favorise le processus d'intégration européenne.

hvor svært det vil være at bryde med en udviklingsmodel, der drømmer, at drømmen,
pour souligner combien il sera difficile de rompre avec un modèle de développement qui a fait rêver,

vi må også omdefinere vores aktuelle udviklingsmodel for at følge en kurs med lavere eller ingen CO2-emissioner, samtidig med
nous devons également redéfinir notre modèle de développement actuel, pour suivre une voie avec des émissions de carbone faibles

frem for alt vil vi gøre denne udviklingsmodel tilgængelig for alle i form af Den nye Silkevej,
avant tout nous allons mettre ce modèle de développement à la disposition de tous les autres pays,

hvilket kan bidrage til en forskningspolitik vedrørende en overgangsstrategi med henblik på en økologisk holdbar og socialt sammenhængende udviklingsmodel i Europa- og videre endnu.
de déterminer comment la politique de recherche peut contribuer à une stratégie de transition en vue d'un modèle de développement écologique et socialement cohérent en Europe et au-delà.

konsolidere vor sociale udviklingsmodel i EU.
de consolider notre mode social de développement en Europe.

Denne kontinuitet er fuldt integreret i udviklingsmodelen for virksomheden Vullis, som hun er blevet et emblem for.
Cette continuité est inscrite dans le modèle de développement de la société Vulli dont elle est l'emblème.

Flere end 200 destinationer, der overtager udviklingsmodellerne for bæredygtig turisme, der promoveres af de" fremtrædende europæiske rejsemål"( ca. 20 hvert år).
Destinations et plus adoptant les modèles de développement touristique durable promus par les destinations européennes d'excellence(jusqu'à 30 par an).

Denne kandidatuddannelse giver dig en grundig forankring i, hvordan nuværende udviklingsmodeller producerer miljøproblemer som klimaforandringer,
Ce MSc vous donnera une base solide dans la façon dont les modèles de développement actuels produisent des problèmes environnementaux,

Dens udviklingsproces er et eksempel på hvor godt udviklingsmodellen for åben kildekode kan fungere- selv for meget komplekse opgaver
Son modèle de développement est exemplaire de l'excellence du modèle Open source, jusque dans les tâches très complexes de construction

udstyres med den opgave at organisere offentlige høringer om nye bæredygtige udviklingsmodeller.
conseils de participation civique, chargés d'organiser des consultations publiques sur de nouveaux modèles de développement durable.

regionerne altid været forpligtet til at udvikle sig og til at gøre deres udviklingsmodeller bæredygtige.
les régions se sont toujours engagés à se développer leurs modèles de développement et à les rendre durables.