UNDERBYGGE - oversættelse til Engelsk

• underpin
• substantiate
• support
• corroborate
• reinforce
• back up

Eksempler på brug af Underbygge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

åben konkurrence, der skal underbygge EU.
open competition that must underpin the European Union.

Omstændigheder vil du sheathe diabetes, underbygge med din læge, før helbred overholde faglige ved at ændre dosis af din diabetes medicin.
Circumstances you sheathe diabetes, substantiate with your doctor before health observe professional by changing the dose of your diabetic medicine.

Lely Orbiter-konceptet giver landmænd nye muligheder for at markedsføre deres egen mælk, underbygge deres bæredygtige fremtid
The Lely Orbiter concept offers new opportunities for farmers to market their own milk, support their sustainable future

Der ringer opfordrede at jeg skulle underbygge min regelmæssige påstand i denne kolonne om markedsføring koncept passer ind stort set alle områder af bestræbelse, som gældende for denne situation.
The caller urged that I should substantiate my regular claim in this column about the marketing concept fitting into virtually all fields of endeavour, as applicable to this situation.

vi kan ikke underbygge dette.
we can't substantiate that.

Von Spaeths har ladet sit værk om Moses underbygge af hundredvis af kilder suppleret af veritable byger af konkrete eksempler.
Ove von Spaeth has substantiated his work about Moses by hundreds of sources supplemented by a veritable deluge of specific examples.

CHMP vedtog en liste med spørgsmål vedrørende en række uafklarede emner, som ansøgeren skulle tage op og underbygge.
The CHMP adopted a List of Questions summarising a number of unresolved issues to be addressed and substantiated by the Applicant.

den er det ideelle instrument til at udvikle europæisk kultur og underbygge dens mangfoldighed.
they are the ideal vehicle for developing European culture and for underpinning its diversity.

Men så længe du ikke kan underbygge dine teorier om meddelere, skal du holde dig langt væk fra Mats Sylvander.
As long as you can not prove your theories about informatörer- Are you going to keep you very far away from Mats Sylvander.

Han skulle underbygge din forklaring, men ingen ved, hvor han er.
We can't get a hold of him to corroborate your story. His office doesn't know where he is.

Med Cinemagraphs kan du overraske din læser, underbygge og skabe en stemning
Cinemagraphs enable you to surprise your reader, create and enhance: a mood

Vi vil gerne underbygge dialogen mellem de ansatte,
We want to support dialogue between employees,

Viktor Orbán har brugt tropen til at kanalisere demografisk angst og underbygge sin anti-immigrationsretorik, men den kan også vise sig at være problematisk for hans skræmmekampagne.
Viktor Orbán has used the trope to channel demographic anxiety and bolster his anti-migrant rhetoric, but it could also spell trouble for his politics of fear.

fordi det ville underbygge den europæiske sikkerhedspolitiks troværdighed.
since this would underpin the credibility of European security policy.

Kan du underbygge din påstand med henvisning til en officiel kilde(f. eks. link til resultatet på den officielle klubside),
If you can substantiate your claim based on an official source(e.g. a link to the results on the official club site),

hvordan digitalpædagogiske strategier bedst muligt kan underbygge de pædagogiske handle- og læreplaner.
we are interested in how digital pedagogical strategies can support pedagogical practices best possible.

jeg hørte heller ikke kommissæren underbygge et eventuelt videnskabeligt bevis.
did I hear the Commissioner substantiate any possible scientific proof.

downloade prøveversionen og underbygge som tillader dig til et andet niveau omfanget af mp3s,
download your trial version and corroborate as allows you to another level the volume of mp3s,

forretningspolitik for soda(i modsætning til kaustisk soda), der kan underbygge den påstand, at Page 1 000 bortfaldt i 1962.
which might support the assertion that'Page 1000' had become a'dead letter' by 1962.

Hvad dette betyder er, at du kan underbygge nyheder ved at tjekke relaterede links for at få mere information,
What this means is that you can corroborate news items by checking out related links to get more information,