SUBSTANTIATE - oversættelse til Dansk

• underbygge
• dokumentere
• bevise
• bekræfte
• begrunde
• dokumenterer
• substantiate

Eksempler på brug af Substantiate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we can't substantiate that.
vi kan ikke underbygge dette.

The available clinical data cannot substantiate efficacy against penicillin non-susceptible strains of S. pneumoniae.
De tilgængelige kliniske data dokumenterer ikke en virkning på ikke-følsomme stammer af S. pneumoniae.

The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers.
En beslutning herom skal begrundes og bringes til ansøgernes og de tilbudsgivendes kendskab.

Is there anything any detail, however small, that you can recall that would help us substantiate your version of events?
Findes der den mindste detalje som kan hjælpe os med at bekræfte din version af det, der er sket?

Any detail, however small, that you can recall that would help us substantiate your version of events? Is there anything?
Som kan hjælpe os med at bekræfte din version af det, der er sket?

she was actually quoted, she should withdraw or substantiate.
at hun tilbagetrækker eller underbygger de påstande, som hun rent faktisk blev citeret for.

The Card Issuer has the right to refuse the issue of a new replacement card in the event where the Cardholder cannot substantiate that the Cardholder is the rightful owner of the Card.
Kortudsteder har ret til at nægte udstedelse af et nyt erstatningskort, dersom Kortholder ikke kan sandsynliggøre, at Kortholder er rette indehaver af kortet.

If you can substantiate your claim based on an official source(e.g. a link to the results on the official club site),
Kan du underbygge din påstand med henvisning til en officiel kilde(f. eks. link til resultatet på den officielle klubside),

In cases where the agreement has yet to be fully implemented the parties must substantiate any projections as to the date from which the efficiencies will become operation also as to have a significant positive impact in the market.
Er aftalen endnu ikke ført helt ud i livet, skal parterne dokumentere enhver prognose for det tidspunkt, hvor effektivitetsgevinsterne vil slå igennem og få positiv indvirkning på markedet.

did I hear the Commissioner substantiate any possible scientific proof.
jeg hørte heller ikke kommissæren underbygge et eventuelt videnskabeligt bevis.

it will of course substantiate these in full.
den vil selvfølgelig begrunde dette udførligt.

tools of the natural laws into his field he can substantiate the importance of a more far-reaching study of the electromagnetic realms of a human.
der ligger i naturlovene, vil kunne dokumentere vigtigheden af et mere vidtgående studium af menneskets elektromagnetiske processer.

Conversely, the workers in an enterprise will substantiate their own assessments by the existence at a given moment,
På den anden side vil arbejderne i en virksomhed understøtte deres egne vurderinger ved på et givet tidspunkt

unless you can substantiate a special interest in obtaining the information earlier.
medmindre du kan godtgøre en særlig interesse i at få oplysningerne tidligere.

The results of the tests in the project”Continued development and test of TeredoStop” substantiate the innovative and promising perspectives of TeredoStop which combines the solution(TS)
Resultaterne af de gennemførte forsøg i projektet”Fortsat udvikling og test af TeredoStop” underbygger det nytænkende og det perspektivrige i TeredoStop- væske(TS) og imprægneringsmetode- som efter en yderligere

by implementing all those important auxiliary measures which substantiate and supplement that market,
ved at gennemføre alle de vigtige hjælpeforanstaltninger, som underbygger og supplerer dette marked,

If you can substantiate your claim based on an official source(e.g. a link to the results on the official club site),
Kan du underbygge din påstand med henvisning til en officiel kilde(f. eks. link til resultatet på den officielle klubside),

Substantiating the likelihood of use for thermal insulation of housing.
Underbygger sandsynligheden for brug for termisk isolering af boliger.

In addition, you must submit documentation substantiating your financial difficulty.
Desuden skal du indsende dokumentation underbygger din økonomiske vanskeligheder.

FTIR(Fourier Transform Infrared) substantiates this phenomenon.
FTIR(Fourier Transform Infrared) underbygger dette fænomen.