SUBSTANTIATED - oversættelse til Dansk

• underbygget
• dokumenteret
• begrundede
• godtgjort
• bevist
• bekræftet
• velunderbygget
• blev støttet
• underbyggede
• dokumenterede
• begrundet
• underbygges
• dokumenteres
• begrundes

Eksempler på brug af Substantiated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You can of course ask for a substantiated answer to this and challenge the reply.
Du kan selvfølgelig bede om begrundet svar for denne handling og udfordre svaret.

These must have supporting data and substantiated scientific opinions.
Der skal foreligge underbyggende data og begrundede videnskabelige udtalelser.

Any rejection decision must be duly substantiated, transparent and objective.
Et afslag på en ansøgning skal være behørigt begrundet, gennemsigtigt og objektivt.

But not substantiated. Interesting.
Interessant.- Men ikke understøttet.

Interesting.- But not substantiated.
Interessant.- Men ikke understøttet.

That much has been substantiated by witnesses.
Så meget er bestyrket af vidner.

I thank the Commissioner for her substantiated reply.
Jeg vil takke kommissæren for hendes veldokumenterede svar.

Characteristically, the critics in question has not yet pointed out and substantiated just one example of their claims that erroneous sources have been used in the books.
Karakteristisk har de pågældende kritikere endnu ikke angivet og underbygget blot ét eksempel bag deres påstande om bøgernes fejlbrug af kilder.

However, with its request, the company submitted detailed and substantiated evidence concerning the start of commercial production
Sammen med anmodningen fremlagde selskabet imidlertid detaljeret og underbygget dokumentation vedrørende indledningen af den kommercielle produktion

The specific human health problem is substantiated and the need to conduct animal tests is justified
Detspecifikke problem for menneskers sundhed er dokumenteret, og behovet for dyreforsøg er begrundet og understøttet af en

Here an object's roots in nature itself must be capable of revelation through a logically substantiated progression of thought that can be checked as fact by the intelligence.
Her må tingenes rodfæstning i selve naturen igennem logisk begrundede tankerækker, der er kontrollable for intelligensen som kendsgerning, kunne afsløres.

the statements are substantiated by many years of research of Jewish
påstandene er underbygget via mange års forskning i jødiske

The purpose of the evaluation is to provide systematical and substantiated knowledge of Danish networks
Formålet med evalueringen er at tilvejebringe systematisk og dokumenteret viden om danske netværk

In duly substantiated exceptional cases, an Information Sheet INF
I særlige behørigt begrundede tilfælde kan et INF 5 ligeledes forelægges til påtegning,

Complementary and alternative medicines, where scientifically substantiated, must be included in any Community action programme in the field of health.
Supplerende og alternativ behandling, hvor det er videnskabeligt underbygget, skal indgå i alle EU's handlingsplaner på sundhedsområdet.

The efficacy of a dose of 1x30 mg/ kg body weight per day to be administered over a maximum period of 5 days has been substantiated for all indications, except for salmonellosis.
Virkningen af en dosis på 1 x 30 mg/ kg kropsvægt pr. dag til indgivelse i højst 5 dage er dokumenteret for alle indikationer, undtagen for salmonellose.

found to be substantiated, the guilty get away with minimal punishment.
i de fleste sager, der er efterforsket, og hvor forbrydelsen findes godtgjort.

In duly substantiated exceptional circumstances and at the request of the Member State concerned, the Commission may extend the initial six-month period.
I forbindelse med den første godkendelse kan Kommissionen i behørigt begrundede ekstraordinære tilfælde godkende en forlængelse af den første frist på seks måneder efter anmodning fra medlemsstaten.

It is a conviction that has never adequately substantiated, as there were indications that probably looked in the exact opposite direction.
Det er en overbevisning, der er aldrig tilstrækkeligt underbygget, da der var indikationer at formentlig kiggede i den modsatte retning.

the Israeli judge after nine months handed down a judgment stating that the charges had been substantiated.
den israelske dommer afgav efter ni måneder en dom, der fastslog, at anklagerne var blevet bevist.