UNDERGIVET - oversættelse til Engelsk

• subject to
• governed
• shall
• subjected to

Eksempler på brug af Undergivet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Importen af prydplanter udgør 8% af værdien af EU-pro-duktionen og er undergivet WTO-regler.
Imports of ornamentals represent about 8% of the valueof EU production and are governed by WTO rules.

allerede har vaeret undergivet kapitaltilfoerselsafgift.
which have already been subjected to capital duty.

Under hele produktions- og tilberedningsprocessen har været undergivet den i artikel 9 omhandlede kontrolordning.
Have been subject to the inspection arrangements referred to in Article 9 throughout the production and preparation process;

Indtil denne er trådt i kraft er valgproceduren undergivet de enkelte medlemsstaters nationale forskrifter.
Until then the electoral procedure should be governed in each Member State by its national provisions.

Anvendelsen af fritagelsen på et sådant forbud er dog undergivet artikel 5, stk. 2, litra b.
However, the application of the exemption to such a prohibition is subject to Article 5(2)(b);

dit forhold til Align er undergivet lovgivningen i Holland uden hensyn til konflikt af lovbestemmelser.
your relationship with Align shall be governed by the laws of the Netherlands without regard to its conflict of law provisions.

Princippet er, at en person kun er undergivet ét lands lovgivning ad gangen.
The principle is that a person is subject to only one country's legislation at one time.

er integreret i standardaftaler udfærdiget på engelsk, som er undergivet engelsk ret eller retten i New York.
is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law.

Andre offentligretlige juridiske personer, hvis offentlige bygge- og anlægskontrakter er undergivet statens kontrol.
Other legal persons governed by public law whose public works contracts are subject to State control.

er dette koed fortsat undergivet national lovgivning.
this meat shall remain subject to national laws.

andre ikke-kontante instrumenter er undergivet en passende bindingspolitik.
other non-cash instruments are subject to an appropriate retention policy;

virksomheder er undergivet styring.
firms are subject to controls.

Jeg vil gerne spørge Rådet, om spørgsmål vedrørende eksport af enkelte fællesskabsproducerede våbensystemer er undergivet fælles bestemmelser i rustningssamarbejdet.
May I ask the Council whether, in cases where Member States of the Community collaborate in the armaments sector, there are common rules governing the export of individual weapons systems manufactured within the Community.

salgsstedet er undergivet godkendte sikkerhedsprocedurer,
if the point of sale is subject to approved security procedures,

De færøske Myndigheders Kompetence er undergivet den Begrænsning, der følger af de til enhver Tid bestaaende traktatmæssige
The competence of the Faroese authorities shall always be subject to the limitation following from treaty

har uden at være undergivet harmoniserede kapitalkrav været aktive på nationale markedspladser,
without being subject to harmonised capital adequacy requirements, without occasioning prudential

navnlig for de dispositioner, der dengang var undergivet en nedsat sats(tredje og fjerde betragtning). Den betragtning,
par ticularly for transactions then subject to a reduced rate third

Efter 1970 er imidlertid kun den sydøstlige region undergivet styring, og regionalkontorfunktionen varetages af ministeriets erhvervsejendomsafdelings ansøgningskontor.
Since 1970, however, only the South-East region is subject to control and the Regional Office function is conducted by the Applications Office of the Commercial Property Section of the Department.

bør deres fortrolige karakter være undergivet tavshedspligt.
exchanged under this Regulation, it must be covered by professional confidentiality.

De varer, der var omfattet af denne aftale blev derefter undergivet autonome foranstaltninger EFT nr. L 26 af 31.1.1975.
Thereafter the products covered by the Agreement were the subject of autonomous measures OJ No L 26, 31.1.1975.