UNDERGIVET - oversættelse til Norsk

• underlagt
• undergitt
• omfattes

Eksempler på brug af Undergivet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der ikke allerede har et sådant forældreansvar, undergivet loven i den stat, hvor barnet har fået nyt sædvanligt opholdssted.«.
til en person som ikke har slikt ansvar fra før, regulert av loven i staten der barnet har nytt vanlig bosted.

Eftersom alle beslutninger truffet af Kommissionen i henhold til denne forordning er undergivet De Europæiske Fællesskabers Domstols kontrol på de i traktaten fastsatte betingelser,
Siden alle beslutninger Kommisjonen treffer i henhold til denne forordning, er underlagt De europeiske fellesskaps domstols kontroll i samsvar med traktaten,

bestemmelser eller er undergivet offentlige myndigheders kontrol,
bestemmelser eller er undergitt kontroll av offentlige myndigheter,

Agave Partners opfyldelse af denne aftale er undergivet gældende love
Agave Partners for utførelsen av denne avtalen er underlagt gjeldende lover

bestemmelser eller er undergivet offentlige myndigheders kontrol,
bestemmelser eller er undergitt kontroll av offentlige myndigheter,

ændrede bestemmelser og er undergivet samme regler som disse.
endrer, og være underlagt de samme regler som disse bestemmelsene.

var undergivet samme syndens straf,
var undergitt samme syndens straff,

det tilgængelige medier, undergivet betingelserne i Baikonur,
den tilgjengelige media, underlagt vilkårene i Baikonur,

være undergivet og fortolket i overensstemmelse med de gældende love for staten New Jersey i United States uden hensyn til New Jerseys foreskrifter om modstridende love.
er omtalt her) reguleres av og tolkes i samsvar med lovene i delstaten New Jersey i USA uten hensyn til New Jersey s forbehold om motstridende lover.

vil være undergivet de vilkår og betingelser,
vil være underlagt de vilkår og betingelser

December 1998 undergives generelle regler,
Desember 1998 underlegges generelle regler,

Kvalificerede certifikater for elektroniske segl må ikke undergives ufravigelige krav,
Kvalifiserte sertifikater for elektroniske segl skal ikke omfattes av ufravikelige krav

For erfarne steroider koge eller undergive labs ejere,
For erfarne steroider koker eller undergår labs eiere,

at den kan undergives domstolskontrol i medlemsstaten for den tilsynsmyndighed,
kan den underlegges domstolskontroll i medlemsstaten til tilsynsmyndigheten

I særdeles påtrængende tilfælde kan et lovforslag, som kan undergives folkeaftemning, stadfæstes af kongen straks efter dets vedtagelse,
I særdeles påtrengende tilfeller kan et forslag som kan undergis folkeavstemning, stadfestes av kongen straks etter vedtaket,

en afhængig territorial enhed undergives et uafhængigt lands suverænitet,
en avhengig territorial enhet underlegges et uavhengig lands suverenitet,

holdes adskilt fra domfældte personer og skal undergives særskilt behandling svarende til deres stilling som ikke domfældte;
holdes adskilt fra dømte personer, og skal gis særskilt behandling avpasset deres stilling som ikke domfelte personer.

holdes adskilt fra domfældte personer og skal undergives særskilt behandling svarende til deres stilling som ikke domfældte; b tiltalte unge mennesker
holdes adskilt fra dømte personer, og skal gis særskilt behandling avpasset deres stilling som ikke domfelte personer b Unge personer

holdes adskilt fra domfældte personer og skal undergives særskilt behandling svarende til deres stilling som ikke domfældte; b tiltalte unge mennesker
holdes adskilt fra dømte personer, og skal gis særskilt behandling avpasset deres stilling som ikke domfelte personer b Unge personer

Lejeaftalen er undergivet dansk ret.
Leieavtalen er underlagt dansk rett.