UNDERSØGELSE HAR VIST - oversættelse til Engelsk

• study has shown
• study has revealed
• study has demonstrated
• investigation showed
• survey has shown

Eksempler på brug af Undersøgelse har vist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. medlem, en undersøgelse har vist, at realiseringen af forpligtelsesbevillinger i konkrete kontrakter tager ca. halvandet år.
I should like to inform the honourable Member that an analysis has shown that it takes approximately one and a half years to convert commitment appropriations into specific contracts.

Denne undersøgelse har vist, at de resultater, der er opnået for colibakteriernes vedkommende med de metoder,
The study showed that the results obtained for coliform analysis using membrane filtration

I Holland findes der ganske vist retningslinjer for PSC-behandlingen, men denne undersøgelse har vist, at de ikke altid følges.
There is a PSC protocol in the Netherlands, but this study shows that it is not always followed up appropriately.

på 16-18 år forelsket, mindre ofte drenge på 12-15 år, denne undersøgelse har vist.
less often than boys 12-15 years old, this was shown by the survey.

Advarsler En undersøgelse har vist, at hvis man blot tager to smertestillende tabletter,
Warnings A study has shown that taking just two pain-killing pills,

Denne undersøgelse har vist, at behovet for beriget uran i Fællesskabets lande ikke vil kunne garanteres længere end indtil 1980 med de i 1972 eksisterende(eller besluttede) forsyningskilder.
This study has demonstrated that as from about 1980 it will no longer be possible to guarantee that the Community's enriched uranium requirements can be met by existing(or planned) sources of supply.

i løbet af 2018. år, en undersøgelse har vist en reduktion af læsioner på magnetisk resonans-billeddannelse,
year, a study has shown a reduction of lesions on magnetic resonance imaging,

Kommissionens undersøgelse har vist, at selv om Gaum,
The Commission's investigation showed that, although Gaum, Berkshire Hathaway

En undersøgelse har vist en sammenhæng mellem lave niveauer af D-vitamin i kroppen
A study has demonstrated a connection between low levels of vitamin D in the body

En undersøgelse har vist, at 64% af den islandske befolkning ønsker, at Island skal være uafhængigt,
A survey has shown that 64% of Icelanders want to remain independent, only 24% want

En ny tysk undersøgelse har vist, at det vil koste ca. 500 mia. dollars, hvis man blot vil rette op på nogle af de ting, der kan komme til at ske, hvis vandstanden stiger med omkring en meter i verdenshavene.
A recent German study showed that it will cost around USD 500 billion to put right just some of the things which might happen if the water level rises by about one metre in ports throughout the world.

En undersøgelse har vist, at blot 300 mg af høje niveauer af koffein administreret sammen Anavar rejst emner blod plasmaniveauer af Anavar med 15- 20x i forhold til standard niveauer.
One research study has shown that simply 300mg of high levels of caffeine carried out together with Anavar raised topics' blood plasma degrees of Anavar by 15- 20x compared to guideline degrees.

En undersøgelse har vist, at blot 300 mg af høje niveauer af koffein administreret sammen Anavar rejst emner blod plasmaniveauer af Anavar med 15- 20x i forhold til standard niveauer.
One research study has demonstrated that just 300mg of high levels of caffeine administered together with Anavar enhanced subjects' blood plasma levels of Anavar by 15- 20x compared to guideline degrees.

En undersøgelse har vist, at 70% af forbrugerne har tillid til producenternes sundhedsanprisninger, og derfor er denne forordning en nøglelovgivning,
A survey revealed that 70% of consumers had confidence in the health-related claims made by manufacturers,

Kommissionens undersøgelse har vist, at de to virksomheder er vigtige operatører på deres gen sidige markeder,
The Commission's market investigation revealed that the two companies were leading players on their own markets

Kommissionens undersøgelse har vist, at BP's og OMV's aktiviteter i det sydlige Tyskland kun i meget ringe omfang overlapper,
Its investigation showed that BP's and OMV's activities in southern Germany overlapped only to a small extent

Denne undersøgelse har vist, at sådanne fartøjers radiokommunikation kan garantere den samme sikkerhed, når fartøjerne udelukkende opererer i havområde A1,
Whereas that examination has demonstrated that with regard to radio communications an equivalent level of safety can be guaranteed for such vessels,

Opdatering 06.03.2013: Nye undersøgelser har vist, at hunsælen kun var 13 år gammel.
Update 06.03.2013: Recent studies has shown, that the seal was only 13 years old.

Undersøgelser har vist, at Foscan ikke virker irriterende.
Studies have shown that Foscan is non-irritant.

Mange undersøgelser har vist, at DS-patienter har nedsat evne til at neutralisere frie radikaler.
Many studies show that MS patients have a reduced ability to neutralize free radicals.