EXPERIENCE HAS SHOWN - oversættelse til Dansk

• erfaringen har vist
• erfaringen viser
• har erfaringen vist
• erfaringsmæssigt
• erfaringerne har vist
• erfaringerne viser
• erfaring har vist
• erfaringer har vist
• erfaringer viser
• erfaring viser

Eksempler på brug af Experience has shown på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Experience has shown that Member States sometimes interpret this one-month time limit as the rule rather than the minimum period.
Erfaringen har vist, at medlemsstaterne undertiden fortolker denne frist på en måned som en regel i stedet for en minimumsperiode.

PT Mr President, experience has shown that there is no balance between competition
PT Hr. formand! Erfaringen viser, at der ikke er balance mellem konkurrence

Experience has shown that all attempts to control the movement of capital do not work and are counterproductive.
Erfaringen har vist, at enhver form for kontrol med kapitalbevægelserne er uvirksom og nærmere virker modsat hensigten.

Experience has shown that this limit may be dispensed with while continuing to ensure proper financial management.
Erfaringen viser, at det andet loft kan ophæves, uden at det er til hinder for en korrekt finansiel forvaltning.

Even though this agreement initially proved useful, experience has shown that it is not capable of meeting users» needs.
I starten var denne aftale tilstrækkelig, men siden har erfaringen vist, at den ikke kan opfylde brugernes behov.

Experience has shown that the European Union cannot be built simply by the market and by directives.
Erfaringen har vist, at man ikke kan bygge en Europæisk Union udelukkende gennem et marked og direktiver.

Mr President, Commissioner, experience has shown that safety in road transport is usually linked to the human factor.
Hr. formand, hr. kommissær, erfaringen viser, at vejtransportsikkerhed som regel hænger direkte sammen med den menneskelige faktor.

Experience has shown that set-aside cannot be used as a reliable instrument for managing this sector.
Erfaringen har vist, at braklægningen ikke kan bruges som et pålideligt instrument til forvaltningen af denne sektor.

Experience has shown that in the case of air chilling of poultry carcasses, the absorption of water in the carcasses is minimal.
Ved luftkøling af fjerkrækroppe har erfaringen vist, at kroppenes vandoptagelse er minimal.

Experience has shown that the demand for seasonal labour cannot be met on the German labour market, and so people are losing out on every side.
På det tyske arbejdsmarked kan behovet for sæsonarbejdere erfaringsmæssigt ikke dækkes. Der er altså tabere på alle sider.

Experience has shown that we are able to complete important legislative procedures in two years with the new codecision procedure.
Erfaringen viser, at vi er i stand til ifølge den nye procedure med fælles beslutningstagning at gennemføre vigtige lovgivningsprocesser på to år.

Experience has shown that the range of instruments to promote food quality in rural development policy needs to be reinforced.
Erfaringen har vist, at udsnittet af instrumenter til at fremme fødevarekvalitet i forbindelse med udviklingen af landdistrikterne bør styrkes.

For domestic passenger with luggage- experience has shown that every second domestic passenger carries baggage with them- was the baggage claim area in the western part of the arrival hall.
For indenlandske passager med bagage- har erfaringen vist, at hver anden indenlandsk personbefordring bærer bagage med dem- var bagageudleveringsområde i den vestlige del af ankomsthallen.

Experience has shown that some of the provisions on authorising the operation of regular shipping services should be adjusted.
Erfaringerne har vist, at der må vedtages visse bestemmelser om fast rutefart, til hvilken der er givet bevilling.

Experience has shown that the functioning of the internal market in food
Erfaringen viser, at det indre marked for fødevarer

Experience has shown that the evaluation and decision-making on an active substance is a time-consuming process.
Erfaringen har vist, at vurderingen af et aktivt stof og beslutningstagningen i forbindelse hermed er en tidskrævende proces.

Furthermore, experience has shown that different interpretations of the texts could lead to situations where the general public is exposed to disguised advertising, especially on the Internet.
Desuden har erfaringen vist, at forskellige fortolkninger af teksterne kunne medføre, at offentligheden udsættes for skjult reklame, navnlig på internettet.

Experience has shown that no State is capable of dealing with large-scale oil spills on its own.
Erfaringerne har vist, at ingen medlemsstat formår at bekæmpe et omfattende olieudslip alene.

Experience has shown that the arrangements for disposing of alcohol obtained under the different distillation measures
Erfaringerne viser, at bestemmelserne for afsætning af alkohol, der er fremstillet ved destillation,

Experience has shown that when decisions are determined by economic-
Erfaringen viser, at når beslutningerne er betinget af økonomiske