USTYRLIGE - oversættelse til Engelsk

• uncontrollable
• unmanageable
• out of control
• intractable
• out of hand
• unruly

Eksempler på brug af Ustyrlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han bliver indlagt for sin ustyrlige sorg over min affære med dig.
He is to be committed there, owing to his uncontrollable grief over having learned of my affair with you.

Wrap emballage- farvel hår kruset og ustyrlige innovative produkter,
Wrap packaging- goodbye hair frizzy and unmanageable innovative products,

Wrap emballage- farvel hår kruset og ustyrlige innovative produkter,
Wrap packaging- goodbye hair frizzy and unmanageable innovative products,

Wrap emballage- farvel hår kruset og ustyrlige innovative produkter,
Wrap packaging- goodbye hair frizzy and unmanageable innovative products,

vi med 20 års erfaring fra under huden på cirkus-branchen præsenterer moderne klassikere og nye ustyrlige kompagnier.
of experience from under the skin of modern circus, contemporary classics and new unmanageable companies.

Noget, som kan hjælpe, hvis de bliver ustyrlige. Jeg vil vide, om du kan komme i tanker om noget.
So I wanted to ask you if there's anything you can think of, anything that might diffuse things if they get out of hand.

Hed synes neppe at udtrykke hans næsten ustyrlige lyst til at tvinge sandheden til at aabenbare sig.
Perseverance seems hardly to express his almost fierce desire to force the truth to reveal itself.

surrealistiske galskab, hans ustyrlige uberegnelighed og nærmest rørende menneskelighed bryder alle dramatiske,
surreal madness, his wild unpredictability and almost touching humanity break every dramatic,

Sjældne bivirkninger(forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10. 000 patienter)• uønskede og ustyrlige tanker og opførsel.
Rare side effects(affects 1 to 10 users in 10,000)• unwanted and uncontrolled thoughts and behaviors.

Det tragiske og ustyrlige fænomen som vi nu ser med rædsel på den anden side af Atlanten,
That tragic and intractable phenomenon which we watch with horror on the other side of the Atlantic

Hvis man ser på nogle af de mest ustyrlige problemer i verden i dag som vi har hørt fantastiske ting om, er det meget,
If you look at some of the most intractable problems in the world today that we have been hearing amazing things about,

alene han kan knkke vores vilde ustyrlige tunge!
Only He can break our unruly, wild tongues!

til at få folk til at makke ret, hvis de bliver ustyrlige.
people are brought to heel if they are getting out of hand.

Hun er ustyrlig, og hun gjorde dem livet surt.
She's uncontrollable and she made those people's lives miserable.

Din datter er ustyrlig og det påvirker din dømmekraft?
Is it my fault if your daughter is out of control and affecting your work and judgment'?

Du er ustyrlig.
You're uncontrollable.

Til ustyrligt, uregerligt og kruset hår.
For unmanageable, unruly and frizzy hair.

Hun er næsten lige så ustyrlig, som du var.
She's almost as out of control as you were.

At du ikke havde en helt ustyrlig lyst til at se mig.
Make sure you didn't have any uncontrollable desire to see me.

Du er ustyrlig og manisk, og nu er du også viral.
You're unmanageable and obsessive, and you have gone… viral.