UTROLIG SVÆRT - oversættelse til Engelsk

• incredibly difficult
• incredibly hard
• tremendous struggle
• really hard
• terribly tricky

Eksempler på brug af Utrolig svært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

analysere deres egen situation er ofte utrolig svært, fordi du er inde i det.
analyze their own situation is often incredibly difficult, because you are inside it.

I køkkenet skal du aldrig bekymre dig glide med kniven, når du prepping dine måltider, da det er utrolig svært at ridse overfladen.
In the kitchen, you will never have to worry about slipping with the knife when you are prepping your meals as it is incredibly difficult to scratch the surface.

skal man finde de gode ting, og det kan være utrolig svært når man håndterer denne mængde.
and that can be incredibly difficult when you're dealing with those volumes.

Jeg ved, det er utrolig svært, men jeg skal spørge jer, mens I stadig kan huske detaljerne.
While the information is still fresh in your minds. but I'm gonna need to ask you some questions I know this is incredibly difficult.

Vi har som mennesker utrolig svært ved at acceptere og håndtere, at vi næsten intet kan kontrollere,
As human beings, we are incredibly bad at accepting and managing things that we can hardly control

Det er utrolig svært at skulle lave regler for hvordan mennesker på tværs af kulturer skal kommunikere" lyder det fra Facebooks nordiske policy manager Thomas Myrup.
It's truly hard to make the rules of communication for people across cultures."- says Thomas Myrup, Facebook's Nordic policy manager.

og det er utrolig svært at få ham til at tage sig af sig selv.
and it is terribly hard to get him to take care of himself.

oplevede dagligt børn som havde utrolig svært ved egne og andres grænser.
experienced daily children who had incredible difficulty own and others' limits.

Vi ved jo alle, hvor utrolig svært det kan være at bevise noget med forskning,
We all know, of course, how incredibly difficult it can be to prove something by means of research,

fødder er utrolig svært!
feet is incredibly difficult!

om brud på datasikkerheden, hvilket er utrolig svært at spore manuelt, når man administrerer store websites.
which is incredibly hard to keep track of manually when you're in charge of big websites.

uden en mere effektiv dialog med Israel bliver det utrolig svært fortsat at retfærdiggøre den form for hjælp og den form for udgifter.
without a more effective dialogue with Israel, it is going to be incredibly difficult to continue to justify that sort of help and that sort of expenditure.

Det er utrolig svært for de europæiske borgere i de 27 medlemsstater at modstå og forstå de kriseforanstaltninger,
It is extremely hard for European citizens in the 27 Member States to withstand

Det er utrolig svært at få det europæiske folk til at tro på det, vi beskæftiger os med, når vi ser virksomheder flytte ud af landet med støtte fra Unionen.
It is immensely difficult to get the European people to believe in what we are trying to achieve when they see firms moving out of their country with support from the Union.

Det er et simpelt faktum, der gør Stuhrling Original ure utrolig svært at bestride, det være sig en almindelig Stuhrling Original automatiske ur
It's a simple fact that makes the Stuhrling Original Watches incredibly difficult to dispute, be it a plain Stuhrling Original Automatic Watch

det i tilfælde af problemer er utrolig svært at placere ansvaret.
the event of problems, it is incredibly difficult to locate those responsible.

Du er utrolig svær at samarbejde med.
You're incredibly difficult to work with.

Det vil være utroligt svært at se.
It will be incredibly difficult to watch.

Det må være utroligt svært for dig. Tak.
This must be incredibly hard for you. Thank you.

Det må være utroligt svært for dig. Tak.
Thank you. This must be incredibly hard for you.