VAR BEHOV - oversættelse til Engelsk

• was needed
• was necessary
• was required
• were needed
• be needed
• were necessary

Eksempler på brug af Var behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bushs tale i Riga i 2005, hvor han meddelte, at der var behov for en ny Jaltaaftale.
in Riga in 2005, when he announced that a new Yalta Agreement was needed.

klagerens bemærkningerfremgik det, at der var behov for yderligere undersøgelser.
it appeared that further inquiries were necessary.

hvor vi modtog besked om, at der ikke længere var behov for international bistand.
when we received the message that no further international assistance was needed.

Hvad angår fiskeriet, anførte Kommissionen på Rådets møde den 21. juni, at der var behov for særbehandling af denne sektor i regionerne i den yderste periferi.
On fisheries, at the Council meeting of 21 June, the Commission declared that specific treatment was needed for this sector in the outermost regions.

Men mindst én af EU's medlemsstater- det kræver enstemmighed i disse sager- udtalte klart, at der var behov for en revision af traktaten.
But at least one Member State of the European Union- you need unanimity for those matters- stated clearly that a revision of the Treaty was needed.

Hr. formand, denne debat har vist, at der var behov for meget mere end det, vi medtog i vores betænkning.
Mr President, this debate has shown that a lot more would be necessary than we have incorporated into our report.

Da der var behov for solen, var der kun mørke.
There was only darkness, When there were need of the creation of the sun, and everything was created from the darkness.

Kommissær Pinheiro sagde, at der var behov for et politisk engagement understøttet af solid økonomisk analyse.
Commissioner Pinheiro said that the need was for a political commitment informed by sound economic analysis.

man nåede frem til den konklusion, at der var behov for 48 stillinger.
the conclusion was that 48 posts were required.

Hans opførsel var som et barns, men når der var behov, manifesterede Han Sig som Gud.
He was dealing like a child, but when there was need, He was manifesting as God.

De forhandlinger, der fortsatte resten af 1996 i Genève, gav anledning til visse fremskridt, idetder dog stadig var behov for en betydelig indsats for at nå til et afbalanceret resultat.
The negotiations that went on in Geneva duringthe remainder of 1996 produced some progressbut further major efforts were required if a balanced result was to be achieved.

Først i lærernes sind var behov eleverne til at lære i et gunstigt miljø(punkter 1-3) Inden for en klasse veldrevet.
First in the teachers minds were the needs of the learners to learn in a conducive environment(points 1-3) Within a class well managed.

Der var behov for flere forskere, og Marie Curie-aktionerne blev indført,
There was a need for more researchers and the Marie Curie Actions were introduced,

Nogle voksede op, hvor der var behov for markeder: Ærøskøbing,
Some grew up where there was a need for markets: Ærøskøbing,

Det var tydeligt, at der var behov for yderligere oplysninger om denne tendens i alle medlemsstater.
It was clear that there was a need for further information about the phenomenon in all Member States.

Det var den almindelige opfattelse, at der var behov for en enklere og mere politisk procedure.
Both parties were of the view that the procedure needed to be made simpler and to be vested with a greater political emphasis.

Nogle voksede op, hvor der var behov for markeder: Ærøskøbing,
Some grew up where there was a need for markets: ÆrÃ̧skÃ̧bing,

Der var behov for en standard logging-system i Python,
There was a need for a standard logging system in Python,

Det var behov for en slikk af maling
It was in need of a lick of paint

Hos Blue Beds følte vi, at der var behov for et hostel af høj kva… Mere….
At Blue Beds, we felt there was a need for a Premium Hostel… More….