INCREASING NEED - oversættelse til Dansk

• stigende behov
• øges behovet
• det voksende behov

Eksempler på brug af Increasing need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

competence in the field of drugs is creating an increasing need for reliable information.
en fælles strategi og kompetence inden for narkotikaområdet et voksende behov for pålidelige oplysninger.

Everyone agrees that there is an increasing need for social dialogue at a national level,
Alle er enige om, at der er et stigende behov for social dialog på nationalt plan,

In 30 years in the newly established system of higher education designed to provide rapidly increasing need of engineering personnel for the huge construction site that it is the whole of the USSR,
I 30 år i den nyligt etablerede system for videregående uddannelse designet til at give hastigt stigende behov for ingeniører for den store byggeplads, at det er hele USSR, Poltava blev union

Since the growth of new economies is resulting in an increasing need for resources, energy
Eftersom væksten i de nye økonomier fører til et stadig stigende behov for ressourcer, energi

Expectations are that in the years ahead there will be an increasing need for recruiting and retaining key employees from abroad in private companies
I de kommende år må der også forventes et stigende behov for at tiltrække og fastholde nøglemedarbejdere fra udlandet, både til private virksomheder

it is therefore expected that there will be an increasing need for landfill capacity for this fraction.
på tilbageføring til landbrugsjord, må det forventes, at der vil være et stigende behov for deponeringskapacitet.

Since there is an increasing need for energy on a global scale,
Siden der er et øget behov for energi globalt,

However, due to the structure of American political institutions and the increasing need for super-majorities to prevent filibusters, polarization has become an obstacle for reaching the bipartisan agreements necessary to pass legislation.
Men på grund af strukturen af amerikanske politiske institutioner og det stigende behov for super-flertal for at forhindre filibusters er polarisering blive en hindring for at nå de tværpolitisk aftaler er nødvendige for at vedtage lovgivning.

Frontlab and LanguageWire have each developed unique cloud-based tools, which are tailored to meet the increasing need in the market for optimising content handling
Frontlab og LanguageWire har hver især udviklet unikke cloudbaserede værktøjer skræddersyet til at imødekomme det stigende behov i markedet for at optimere håndteringen af content

as in psychiatric wards, there is an increasing need to prevent self-harm
psykiatriske afdelinger er der et stigende behov for at forhindre selvskade for produktstyring hos Axis.">

It was agreed that with mounting pressure on resources there will be an increasing need to be able to make the case for counselling convincingly to politicians
Der var enighed om, at der med det tiltagende pres på ressourcer, vil være et stigende behov for at kunne tale vejledningens sag på en overbevisende måde over for politikere

On the other hand the increasing need for protein products
I øvrigt burde det stigende behov for proteinrige produkter og det nuværende overskud

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Culture 2000 programme- as this good report establishes very graphically- does not only make clear the increasing need for culture, but also makes a contribution towards the creation of a unitary cultural area.
Fru formand, fru kommissær, kære kolleger, Kultur 2000-programmet understreger ikke kun det stigende behov for kultur, men bidrager også til at skabe et fælles kulturområde- det anskueliggør denne flotte betænkning.

Download Now For Windows Download Now For Mac Free Download For Mac Free Download For Windows Portable hard drives have become so popular as the internal hard drives of computers are unable to keep up with the increasing need for storage space.
Hent NuTil Windows Hent NuTil Mac Hent NuTil Mac Hent NuTil Windows Bærbare harddiske er blevet så populære, da de interne harddiske på computere ikke er i stand til at holde trit med det stigende behov for lagerplads.

talk of doom and gloom in the localisation sector- and the increasing need for translation services among businesses
hvordan vi stortrives- trods den megen dommedagssnak i lokaliseringssektoren for tiden- og om det stigende behov for oversættelse både hos virksomhederne

for it is significant that the evolutionary realms disclose increasing need for their services as they near the status of light and life.
det er betydningsfuldt, at de evolutionære riger fremviser tiltagende behov for deres tjenester når de nærmer sig status af lys og liv.

who are faced with an increasing need for translation", said Lokvig.
som oplever et stigende behov for oversættelse," siger Rasmus Lokvig, director i CataCap.

Planned to ensure the most important Scientology religious retreat continues to meet the increasing need for its services, what began with a single property in 1975 now spans a complex of some 50 buildings over a nine-mile grid, totaling upwards of two million square feet.
For at sikre at det vigtigste af Scientologis religiøse centre fortsætter med at tilfredsstille den voksende efterspørgsel efter dets ydelser, spænder det, der begyndte med en enkelt ejendom i 1975, nu over et kompleks bestående af omkring 50 bygninger inden for en radius på syv kilometer og med et areal på 185.000 m2.

In order to respond to the increasing need for knowledge and dialogue on the European integration process
For at reagere på det stigende behov for viden og dialog om den europæiske integrationsproces

In light of the increasing need to be able to communicate
På baggrund af det stigende behov for at kunne kommuni-kerer