VAR FOR STÆRK - oversættelse til Engelsk

• was too strong
• were too strong
• was too powerful

Eksempler på brug af Var for stærk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

til den oprindelige tekst, som mange personer har forsøgt at ændre af god vilje, fordi man mente, at den oprindelige tekst var for stærk.
which many people tried with great goodwill to modify because there was perceived to be a nuance in terms of the original text being too strong.

Men beviserne var for stærke.
But the evidence was too strong.

Tidevandet var for stærkt.
Tide was too strong.

Men minderne var for stærke.
But the memories were too strong.

Ben Bella vidste Boumedienne var for stærke til at imødegå direkte.
Ben Bella knew Boumedienne was too powerful to confront directly.

Lyset var for stærkt herinde.
The light was too strong in here.

Men conseilet var for stærkt.
But ultimately the Council was too strong.

Men det var for stærkt og førte mig væk.
But it was too strong, and it took me away.

Godt… for det der skete var for stærkt.
Good… because what happened was too strong.

Det ser ud til, slaget var for stærkt.
Looks like this punch was too strong.

Hvad der skete, var for stærkt.
What happened was too strong.

Godt… Ingenting. for det der skete var for stærkt.
Good… because what happened was too strong. nothing.

Fars nye præparat er for stærkt.
The new drug My father gave me was too strong.

Zoom er for stærk.
Zoom is too powerful.

Det kan være for stærk for dig.
It might be too strong for you.

Han er for stærk, min tro er ikke stærk nok.
He's too powerful! My faith isn't strong enough.

Hun er for stærk for mig.
She's too powerful for me.

Tiltrækningen er for stærk.
The pull is too great.

Han er for stærk.
He's too strong for me.

Du er for stærk, Lauren.
You're too strong, Lauren.