VAR FULDT UD - oversættelse til Engelsk

• was fully
• was entirely
• were fully

Eksempler på brug af Var fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Escherichia coli) var fuldt ud modtagelige overfor gentamicin.
Escherichia coli) were fully susceptible to gentamicin.

De tvang jer til at få vaccinationer, som de var fuldt ud klar over var skadelige for jer.
They forced you to have vaccinations that they were fully aware were harmful to you.

Bad Breed har haft nogle af de bedste Muay Thai fighters i verdenen til at teste denne type thai pads- og de var fuldt ud tilfredse.
Bad Breed have had some of the best Muay Thai fighters in the world to test this type of thai pads- and they were fully satisfied.

I april offentliggjorde De Vesteuropæiske Nukleare Tilsynsmyndigheders Sammenslutning sit indledende arbejde, hvilket man var fuldt ud berettiget til at gøre.
In April, the Western European Nuclear Regulators Association published its preparatory work, which it was fully entitled to do.

fandt Ombudsmanden, at Kommissionen var fuldt ud beremiget- og faktisk forpligtet- til at t r æ T e foranstaltninger til at beskyme Fællesskabets økonomiske interesser i forbindelse med indgåelsen af kontrakter.
the Ombudsman considered that the Commission was fully entitled- and even obliged- to take measures to protect the Community's financial interests when entering into contracts.

Kommissionen fremførte i sin udtalelse, at en blokering af 50 000 EUR var fuldt ud berettiget, og at registreringen i systemet for hurtig varsling var foregået i overensstemmelse med dens interne regler.
In its opinion, the Commission submi4 ed that the blocking of EUR 50 000 was fully justified and that the listing in the EWS was made in accordance with its internal rules.

Nævnet var fuldt ud klar over, at det ville være vanskeligt at få dette system til at virke i Sydaustralien, hvis jord kunne købes meget billigere i nærliggende kolonier.
The Commissioners were fully alive to the fact that it would be difficult to work their system in South Australia if land could be bought much cheaper in nearby colonies.

Vi kan derfor antage, at dette primitive bat var fuldt ud i stand til at flyve,
We can therefore assume that this primitive bat was fully able to fly,

slagtede dyr, lige fra oprindelsesstedet til bestemmelsesstedet, og som var fuldt ud godkendt af den pågældende dyrlæge?
since such waybills- as they are called in our country- were fully sanctioned by the competent veterinary inspector?

Det var dog et program, som var fuldt ud på højde med nogle af de andre dynamiske geometri-programmer fra den tid, såsom fx Geometer,
It was, however, a program, which was fully in line with some of the other dynamic geometry programs from the time,

spørger hvordan du åbner døren håndtag, som var fuldt ud klar var jeg ikke længere fysiske.
wondering how to open the door handle, as I was fully aware I was no longer physical.

Mens ATO var fuldt ud opfylder kravene i November 2016 med whitelisting vores Windows-baserede servere,
Whilst the ATO was fully compliant in November 2016 with whitelisting our Windows based servers,

der er en risiko for en vis flertydighed over for de lande, som vi anbefaler at fortsætte deres forberedelser, som om de var fuldt ud berettigede til at indlede forhandlingerne, samtidig med at vi erkender, at de rent faktisk ikke er tilstrækkeligt forberedte.
I am afraid there is a risk of a certain ambiguity towards those countries which we recommend to continue their preparations as if they were fully entitled to start the negotiations while recognizing that they are actually not sufficiently prepared.

Parlamentet er fuldt ud klar over vigtigheden af denne forhandling.
Parliament is fully aware of the importance of this debate.

Kommissionen er fuldt ud tilknyttet arbejdet med de ikke-militære aspekter af ESFP.
The Commission is fully associated in non-military aspects of ESDP.

Og er fuldt ud beskrevet på side 154 til 163 af.
And is fully described on pages 154 to 163 of.

GHS er fuldt ud implementeret i Taiwan.
GHS is fully implemented in Taiwan.

Præsidenten er fuldt ud dedikeret til rumprogrammet.
The president is fully committed to the space program.

Det er fuldt ud i overensstemmelse med programmets filosofi.
That is fully in line with the programme's philosophy.

Syntetiske marihuana er fuldt ud påvises i urin og spyt.
Synthetic marijuana is fully detectable in urine and saliva.