VAR LIDT FOR - oversættelse til Engelsk

• was a little too
• was a bit too
• was slightly too
• were a little too

Eksempler på brug af Var lidt for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var lidt for hård ved hende.
I was a little too hard on her.

Tror du ikke, det var lidt for let?
Don't you think this was a little too easy?

Jeg syntes, at jeg var lidt for gammel til det.
And I remember thinking, I'm a little too old for this.

Jeg tror, vi var lidt for lette at se.
I think we're a bit too conspicuous.

Det var lidt for langt tilbage.
All right, now see, that's a little too far back.

Du var lidt for langsom, så du burde have mit hjerte.
You were just a little too slow, so you should have my heart.

Alt var lidt for sirligt.
Everything was a little bit too neat.

Jeg var lidt for afslappet.
I was a little bit overly familiar.

Det var lidt for belejligt.
It was a little bit too convenient.

Jeg synes, du var lidt for meget Jay Leno.
I thought you were a little bit too Jay Leno or something.

Det var lidt for sjovt.
That was, that was a little too much fun.

Det var lidt for meget at dele med os.
It was a bit of an over-share.

Hø! Der var lidt for enhver smag.«.
Haw! There was something for everyone.”.

Han var lidt for snu, så jeg stolede aldrig på ham.
He was, uh, too smart by half, never trusted him.

Jeg forstår, at mit omstændelige svar var lidt for omfattende for hr. Gahrton.
I understand that my long reply was somewhat too comprehensive for Mr Gahrton.

Jeg vil mene at Gibbs var lidt for nådig.
I think Gibbs was being a bit too gracious.

Din brug af Kohlbergs moralske stadier var lidt for langt ude.
Your use of Kohlberg's moral stages was a bit of a stretch.

Donald Blythes smag var lidt for mørk til mig, så jeg tog det hele ned igen.
Donald Blythe's taste was a bit too dark for me, so I stripped it all back.

I nogle situationer er logget indhold længde var lidt for lav. kværnet anmodninger er logget med deres egen log-niveau.
In some situations the logged content length was slightly too low. Crunched requests are logged with their own log level.

Var, at der var lidt for meget teknisk ved det. Vi tror,
Was there was a bit too much tech,