VAR UNDERSKREVET - oversættelse til Engelsk

• was signed
• were signed

Eksempler på brug af Var underskrevet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En af disse, som var underskrevet den 22. december 1988, omhandlede salget af en emballagemaskine af mærket Tetra Pak.
One of them, signed on 22 December 1988, concerned the sale of a Tetra Pak packing machine.

så snart lånaftalen var underskrevet.
For it was created out of nothing as soon as the loan agreement was signed.

Statnett, at der var underskrevet aftaler om nye kabelforbindelser til Tyskland og Storbritannien.
interconnectors to Germany and Great Britain have been signed.

sagde, at hun skulle sørge for, at gården var underskrevet til andre familiemedlemmer inden for en dag.
said she needed to make sure the farm was signed over to other family members within a day.

de blev sandsynligvis først præget i 623-624(1226-1227), efter at en traktat mellem Hethum og Kayqubad var underskrevet.
but they were probably first struck in 623-624(1226-1227), after the signing of a treaty between Hethum and Kayqubad.

Jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på en skrivelse, som vi modtog her til morgen, og som var underskrevet af vores generalsekretær, Julian Priestley.
I would like to draw your attention to a letter signed by the Secretary-General, Julian Priestly, which we have received this morning.

var en mængde andragender med temaet militærnægtelse af samvittighedsgrunde; et af dem var underskrevet af 13 000 borgere.
conscientious objection to military service, one of them signed by 13 000 individuals.

meddelte den norske systemoperator, Statnett, at der var underskrevet aftaler om nye kabelforbindelser til Tyskland og Storbritannien. Hvert kabel vil have en overføringsevne på 1.400 MW. Kablerne ventes klar til drift i 2018 og 2020.
Great Britain have been signed. The capacity of each cable will be 1,400 MW. They are expected to be ready for operation by 2018 and 2020.

At revidere en aftale i september, der højtideligt var blevet underskrevet tre måneder før, miskrediterer desuden Kommissionen internationalt og svækker den i fremtidige forhandlinger.
Furthermore, the practice of reviewing in September an agreement to which it had signed up under oath three months earlier does the Commission no credit on the international stage and severely weakens it in future negotiations.

agenturet har foretaget udbetalinger på basis af unilaterale beslutninger om tilskud, som var underskrevet af agenturet, mens denne type instrument ikke omtales i de gældende bestemmelser.
that the Agency paid out amounts on the basis of unilateral grant decisions signed by the Agency, while the rules in force make no provision for this type of instrument.

en tidsplan for deres vedtagelse; den var underskrevet af statsog regeringscheferne.
a timetable for their adoption; it was endorsed by the Heads of State and Government.

politiske ledere fra Den Røde Hær, og var en ordre om, at alle kommissærer Det var underskrevet af Hitler, skulle udleveres til SS for senere at blive henrettet eller skudt på stedet.
shot in situ. or political leader from the Red Army It bore Hitler's signature should be delivered to the Security Services.

Statnett, at der var underskrevet aftaler om nye kabelforbindelser til Tyskland og Storbritannien.
interconnectors to Germany and Great Britain have been signed.

Når vi ser på trepartsaftalen, som jo var underskrevet- og ikke tilfældigt- af den daværende formand for Budgetudvalget, hvor det klart fremgår af punkt 7,
If we look at the trialogue, signed- and not fortuitously- by the then chairman of the Committee on Budgets, item 7 of

agenturet har foretaget udbetalinger på basis af unilaterale beslutninger om tilskud, som var underskrevet af agenturet, mens denne type instrument ikke omtales i de gældende bestemmelser.
that the agency paid out amounts on the basis of unilateral grant decisions signed by the agency, while the rules in force make no provision for this type of instrument.

aftalen én gang var underskrevet, ville et nationalt parlament ikke længere kunne vedtage en tekst, der ikke var i overensstemmelse med bestemmelserne i MIA.
had the agreement been signed, a national parliament would not in future be able to adopt a text that was not in line with the provisions of the MAI.

og som følgelig var underskrevet af mindst 63 medlemmer, blev trukket tilbage inden afstemningen.
and therefore signed by at least 63 Members, be withdrawn from the vote.

Benådningen er underskrevet det år, vi mødte hinanden.
The pardon was signed the year we met.

Finansieringsaftalen er underskrevet, de første kontrakter afsluttet, og de første bevillinger modtaget.
The financing agreement has been signed, the first contracts concluded and the first deliveries received.

Andragendet er underskrevet af næsten 30.000 mennesker.
The petition was signed by nearly 30 000 people.