Eksempler på brug af Been signed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Security of Content Integrity It is of course crucial that the content of a signed agreement can not be changed once it has been signed.
Sikkerhed for indholdets integritet Det It is of course crucial that the content of a signed agreement can not be changed once it has been signed.
Det However, once the long emails start I believe the unspoken social contract has basically been signed and continuing to write long emails it totally acceptable.
Imidlertid, når de lange e-mails begynder jeg tror det uudtalte sociale kontrakt har der stort set er underskrevet og fortsætter med at skrive lange e-mails det helt acceptabelt.The budget does not come into force until it has been signed by the President of Parliament.
Budgettet træder først i kraft, når det er underskrevet af Parlamentets formand.has been signed by then.
allerede er underskrevet på det område.you will note that this joint resolution has been signed by all the political groups in Parliament.
De vil have bemærket, at dette fælles beslutningsforslag er underskrevet af alle de politiske grupper i Parlamentet.before the ECSC Treaty had been signed, the French launched the idea of a European Defence Community EDC.
altså endnu før EKSF-Traktaten var undertegnet, opstod på fransk initiativ ideen til oprettelse af Det Europæiske Forsvarsfællesskab EDC.Since the founding of the EU, many bilateral investment treaties(BITs) have been signed by the Member States:
Siden EU's grundlæggelse har medlemsstaterne underskrevet mange bilaterale investeringsaftaler(BIT'er):Countries have been signed and concluded by the Council: the Argentine, Bangladesh, Guatemala,
The States refusing to receive these people solely because a peace agreement has been signed should also therefore bear some of the responsibility.
De lande, Jeg ved godt, at man i Tyskland har underskrevet nogle aftaler, som De har kommenteret flere gange.Jeremie and Jessica, has been signed by Regional Policy Commissioner Danuta Hübner
formændene for de øvrige partnerinstitutioner har underskrevet et aftalememorandum om de tre nye fælles initiativer omkring samhørighedspolitikken:Arms control agreements which have been signed by the former Soviet Union,
De våbenkontrolaftaler, som den tidligere Sovjetunion har undertegnet, navnlig START-A larger Danish crew than before has been signed for the shoot- one of the Copenhagen Film Fund's prime areas of focus.
Et større dansk filmhold end før er engageret til optagelserne, hvilket This mentions an agreement as having been signed on 19 May,
Heri nævnes en aftale, der skulle være blevet underskrevet den 19. maj, men The convention has to date been signed by five Member States of the European Union:
Indtil videre har fem EU-medlemsstater underskrevet konventionen: Østrig, Cypern, Polen,An agreement on a concerted-action project in the field of shore-based marine navigation aid systems(COST Project 301).3This agreement has been signed by Finland and Sweden.
Marts3 en aftalevedrørende kystbaserede navigationshjælpesystemer Aftalen er indgået med Finland og Sverige.Also, I must say to Mr Seppänen that the accounts for 2006 have already been signed by our chief accounting officer.
Jeg vil også sige til hr. Seppänen, at vores regnskabsfører allerede har underskrevet regnskaberne for 2006.andthe budget does not come into force until ithas been signed by the President of Parliament.
på hinanden følgende behandlinger, og Firstly, we would like to thank the Greek Presidency for publishing the text of this international agreement before it had even been signed.
For det første vil vi gerne takke det græske formandskab for at have offentliggjort ordlyden af denne internationale aftale, før den er blevet undertegnet.
