VEJEN TIL FRED - oversættelse til Engelsk

• road to peace
• way to peace
• path to peace
• pathway to peace

Eksempler på brug af Vejen til fred på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad Duhonin og hans lige grun digt forstå, at vi ikke vil tage med fløjlshandsker på dem, der spærrer vejen til fred!«.
Let Dukhonin and those with him understand well that we shall not deal gently with those who bar the road to peace!”.

konfliktforskning” blev oprettet for at finde kriges årsager og dermed vejen til fred.
Conflict Studies' were established to find the causes of war and the way to peace.

På vejen til fred er der mange vejvisere,
On the path to peace are many wayposts,

afskaffelse af hindringer på vejen til fred.
the elimination of obstructions on the road to peace.

Det er Parlamentets faste tro, at vejen til fred ikke kan findes i terrorisme,
The European Parliament strongly believes that the path to peace will not be found in terrorism,

Desuden hedder det i naboskabshandlingsplanen, at køreplanen skal være vejen til fred.
In addition, the Neighbourhood Action Plan also clearly provides that the roadmap has to be the path to peace.

jeg elsker jer, og at jeg kommer her ud af kærlighed for at vise jer vejen til fred og frelse for jeres sjæle.
am coming here out of love so I could show you the path to peace and salvation for your souls.

parlamenter vil medvirke til at finde vejen til fred.
let us hope that this mobilisation contributes to finding the path to peace.

Vejen til fred er smal,
The path towards peace is narrow

Må jeg sige, at jeg tror, vejen til fred vil blive lang
Could I say that I believe the path towards peace will be a long

Folk vil begynde at leve Guds Vej- den udadgående omsorg for andre- vejen med de sande værdier- vejen til fred, lykke, velbefindende og glæde.
People will start living God's Way- the way of outgoing concern for others- the way of the true values- the way of peace, of happiness, of well-being, of joy.

Vi må håbe på, at vores algeriske venner meget hurtigt genfinder vejen til fred og stabilitet.
It is to be hoped that this friendly country will very quickly return to the path of peace and stability.

Kristus lighed er vejen til fred og glæde og priste Gud.
Christlikeness is the way of peace and joy and glorifying God.

opmuntring til befolkningen i nord ved at hjælpe dem på vejen til fred.
encouragement to the people of the North in helping them on the road to peace.

er der chance for, at begge folkeslag på ny finder vejen til fred.
there is a chance that both nations will find a way to peace from within.

hans lige grun digt forstå, at vi ikke vil tage med fløjlshandsker på dem, der spærrer vejen til fred!«.
Dukhonin and those with him understand well that we shall not deal gently with those who bar the road to peace!”.

For at sikre et kontinuerligt marked ned gennem århundrederne indoktrinerede de civilisationen til at tro på, at vejen til fred er gennem krig,
To assure a continuing market down through the centuries, they indoctrinated the civilization to believe that the way to peace is through war

I Kære, I er blandt dem, der tog til Jorden for at vise folkene, at kærlighed er vejen til fred, til glæde, fremgang,
Dear ones, you are among those who went to Earth to show the peoples that love is the pathway to peace, to joy, prosperousness,

konfliktforskning” blev oprettet for at finde kriges årsager og dermed vejen til fred. Især lige efter første verdenskrig var Europa i chok,
Conflict Studies' were established to find the causes of war and the way to peace. Particularly after the First World War, Europe was in shock,

lader det være op til befolkningen selv- under meget vanskelige forhold- at finde vejen til fred og uafhængighed.
forces to leave and for the people themselves, in the midst of really tremendous difficulties, to seek paths to peace and independence.