VEJEN TIL HELVEDE - oversættelse til Engelsk

• road to hell
• way to hell
• pathway to hell

Eksempler på brug af Vejen til helvede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har en talemåde i Slovakiet om, at vejen til Helvede ofte er brolagt med gode hensigter.
we have a saying in Slovakia that the road to Hell is often paved with good intentions.

Hr. Baron havde helt ret, da han sagde, at vejen til helvede er brolagt med gode hensigter.
Mr Baron was absolutely correct when he said that the way to hell is paved with good intentions;

mit tidligere liv var vejen til helvede.
saw that my past life was the way to hell.

så er vejen til helvede brolagt med sådanne gode intentioner.
However, the way to hell is paved with many such good intentions.

den britiske låntagning og udgifter(bail-outs) er[4] vejen til Helvede.
is[4] the road to Hell.

på andre områder er vejen til helvede brolagt med gode hensigter.
as in other fields, the road to hell is paved with good intentions.

mit tidligere liv var vejen til helvede.
saw that my past life was the way to hell.

mit tidligere liv var vejen til helvede.
saw that my past life was the way to hell.

mit tidligere liv var vejen til helvede.
saw that my past life was the way to hell.

det er ikke til strækkeligt at have gode forsætter for at komme i paradis, idet vejen til helvede som bekendt er brolagt med gode forsætter.
if we want to go to heaven, good intentions are not enough, as we all know that the path to hell is paved with good intentions.

vi i Danmark om alle de gode forsætter siger, at"vejen til helvede er brolagt med gode forsætter.
about all good intentions, to the effect that'the way to hell is paved with good intentions.

til at gøre dem permanente, hvilket er endnu værre,"> udgør vejen til helvede.
amount to a road to hell.

Jeg tror på frelse, og du er på vej til helvede.
I am committed to salvation and you're on the road to hell.

På vej til helvede.
On the way to hell.

Her er tredive sølvstykker… til at betale djævlen med på vej til helvede!
Here's thirty pieces of silver… to pay the devil on your way to hell!

Husk dette på vej til helvede.
Remember this on your way to hell!

Husk det her pa vej til helvedet!
Remember this on your way to hell!

En lang vej til helvede.
You got a long bumpy road into hell!

gjorde han ikke at hans vej til helvede er gennem skærsilden?
didn't he that his way into hell is through purgatory?

I det mindste bliver jeg ikke ensom på vej til helvede.
At least I won't be lonely on my way to hell.