Eksempler på brug af Varig fred på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ting er sikker: er varig fred den eneste vinder. I en krig med kun tabere.
Men vores overordnede mål i Darfur må være at opnå varig fred gennem en politisk løsning, som alle parter af egen
But our overriding objective in Darfur must be to achieve a durable peace through a political settlement agreed by all parties voluntarilySå vil der være storslåede fejringer, da varig fred vil være opnået
En varig fred i regionen er umulig uden en fredsaftale også mellem Israel
Lasting peace in the region is impossible without Aldrig før har håbet om en varig fred på vores kontinent været så stort og så realistisk.
The hope for sustainable peace on our continent has never been this close and this strong.gav håb om en varig fred med nabolandet Israel,
gave them hope of permanent peace with their neighbour Israel,Den Europæiske Union er fortsat overbevist om, at varig fred i Burundi kun kan opnås med politiske midler.
The European Union continues to be convinced that lasting peace in Burundi can only be achieved through political means.At man har givet Serbien og Forbundsrepublikken Jugoslavien skylden for alt ondt, har klart nok ikke fremmet muligheden for en retfærdig og varig fred i regionen.
The permanent demonization of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia has clearly not served the cause of an equitable and durable peace in the region.Efterhånden som jeres vibrationer højnes, vil jeres tanker være fokuseret på varig fred og Menneskeheden vil blive som én, alle med de samme mål for øje.
As your vibrations are lifted your thoughts will be focussed upon permanent peace, and Humanity will become as one all with the same goals in mind.De var kloge nok til at indse, at varig fred i vores lande kun kunne opnås ved at øge befolkningens velstand.
In their wisdom they recognized that enduring peace in our countries could only rest in the prosperity of' the peoples.Varig fred forudsætter, at konfliktens to parter sikrer, at international rets grundlæggende principper respekteres,
Sustainable peace cannot be achieved unless the two adversaries comply with the basic principles of international lawDe israelske ledere burde dog vide, at ingen varig fred kan baseres på uretfærdighed og apartheid.
The Israeli leaders should know however that no lasting peace can be based on injustice and apartheid.De appellerer til hele verden, om at vi hjælper dem med at opnå en varig fred for hele befolkningen i den østlige del af DR Congo.
They are calling on the citizens of the world to help obtain a durable peace for the entire population of the eastern DRC.sammenlignelige erfaring viser klart, at varig fred kun kan opnås ved at sikre retfærdighed,
comparative experience clearly show that sustainable peace cannot be reached without ensuring justice,New York Times beskrev forslaget som"en plan til varig fred blandt civiliserede nationer.
The New York Times described the proposal as“a plan for permanent peace among civilized nations”;Når alt kommer til alt, er det jo det reelle grundlag for varig fred og forståelse i Europa.
After all, that is the real basis for long-lasting peace and understanding in Europe.værne om en retfærdig og varig fred, blandt os selv.
cherish a just and a lasting peace among ourselves.krævende arbejde med at skabe varig fred.
demanding work of building an enduring peace.Denne hunger giver sig særlig udslag i længslen efter en varig fred og de heraf affødte fredsbevægelser,
This hunger results particularly in the longing for a permanent peace and the consequent Det er meget vigtigt, at vi tager fat på disse spørgsmål, så vi sikrer varig fred i landet.
It will be essential to address these issues in order to ensure sustainable peace in the country.
