EVIG FRED - oversættelse til Engelsk

• eternal peace
• everlasting peace
• eternal rest
• perpetual peace

Eksempler på brug af Evig fred på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i de allieredes styrker… Som har ofret deres unge liv… I denne retfærdige og hellige krig… for evig fred.
their young lives in this just and holy war for everlasting peace.

alle nyder godt af et regime af evig fred.
that they should all enjoy a reign of eternal peace.

det hellige liv og evig fred.
holy life, eternal rest.

kan det føre til evig fred mellem alle vores folk.
may it lead to perpetual peace between all our peoples.

Den samme menneskehed råber til himlen om"nedrustning", om"afskaffelse af krig", om"en evig fred.
The same mankind cries to heaven about"disarmament", about"the abolition of war", about"an eternal peace.

Under deres besindige varetægt forvandler selv en erobring sig fra en årsag til kommende krige til et pant på evig fred.
In their sober guardianship, conquest itself changes from a condition of future war into a pledge of perpetual peace.

Niech spoczywa w wiecznym pokoju Gid han må hvile i evig fred.
Niech spoczywa w wiecznym pokoju May he rest in eternal peace.

Må guderne oplyse din vej, gennem Skyggelandet til hjertet af evig fred.
May the spirits light your way through the Land of Shadow to the Hearts of Eternal Peace.

og bring os evig fred igennem det rensende blod fra thi søn,
and bring us to eternal peace through the purifying blood of Thy Son,

Ligeledes kan to ikke vandre sammen i evig fred, medmindre den ene er hovedet,
Also two can't walk together in continuous peace except one be the head,

Jo, den gamle har sluttet fred med os, en evig fred, for han mener nu som så, hvad lensmanden har forvisset ham om,
Ay, the old man has made peace with us, eternal peace; for he is now firm in the belief,

i sit udkast til evig fred sagde han, at de oprindelige folkeslag altid havde ret til at udtale sig om accept
who states in his plan for everlasting peace that the native people of a country have always had the right to say whether

den gamle har sluttet fred med os, en evig fred, for han mener nu som så, hvad lensmanden har forvisset ham om,
the old man has made peace with us, eternal peace; for he is now firm in the belief,

Den buddhistiske religion lover frelse fra lidelse, evig fred; den jødiske religion lover frelse fra vanskeligheder,
The Buddhist religion promises salvation from suffering, unending peace; the Jewish religion promises salvation from difficulties,

Den forjættede evige fred var slået om i en endeløs erobringskrig.
The promised eternal peace was turned into an endless war of conquest.

Hell gå direkte til vinklarna var han skal finde sin evige fred.
Hell go straight to the angles were he shall find his everlasting peace.

Han ofrede sin ære… sin godhed og evige fred.
He sacrificed his honor… kindness, and eternal peace.

Og skænk os din frelse og evige fred.
And grant us Your salvation Please, God, show us Your mercy and Your everlasting peace.

Han ofrede sin ære… sin godhed og evige fred.
Kindness, and eternal peace. He sacrificed his honor.

Dyret er blevet til et menneske, og julebudskabets evige fred og velbehagelighed for menneskene vil her lyse
The animal has become a man, and the eternal peace and goodwill toward men of the Christmas message will shine