VEL MODTAGET - oversættelse til Engelsk

• well received

Eksempler på brug af Vel modtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke overraskende bliver denne besked ikke vel modtaget af hans fans.
Unsurprisingly, this bizarre announcement is not well received by his fans.

Men jeg vil ikke blive så vel modtaget af din slags.
Miners are my own kind- but I would not be so kindly received by yours.

Et forslag om forsonings sex der ikke blev vel modtaget.
Some suggestion of make-up sex that did not go over well.

dine ordrer er vel modtaget.
your instructions are well received.

Det er også meget vigtigt, at den bliver vel modtaget af de lokale.
It is also very important that it is well received by the local people.

Jeg må sige, at Souchet-betænkningen er blevet meget vel modtaget i vores gruppe.
I have to say that the Souchet report has been particularly well received in our group.

Det er vel modtaget, men jeg har ikke drukket vin i mange år.
The sentiment is well received. But wine has not passed my lips for many years.

Det er en regel, der er blevet meget vel modtaget, tør jeg nok sige.
I think I am right in saying that this rule was received very favourably.

Dette er blevet vel modtaget og blev godkendt af Det Europæiske Råd i juni.
This has been widely welcomed and was endorsed by the European Council in June.

Kommissionens forslag er ikke blevet vel modtaget af nogen. Hverken af Fællesskabets producenter
The Commission' s proposal has not been well received by anyone, neither by the Community producers,

Men Gejrrød gik op til Gaarden og blev vel modtaget der; hans Fader var da død.
Geirröth, however, went up to the house, and was well received, but his father was dead.

Denne fornyelse blev vel modtaget, og jeg har derfor besluttet at folge samme linje i år.
This innovation was, I know, well received and I have decided to continue in the same vein.

En service der allerede er blevet meget vel modtaget af Europas borgere- det er et fint initiativ.
This is a service that has already been very well received by the people of Europe. It is a splendid initiative.

Jeg er ret håbefuld og tror, at det vil blive vel modtaget i de fleste af medlemsstaterne.
I am quite hopeful that it will be well received by most of our Member States.

Det blev så vel modtaget, at han kaldtes til Danmark
It was so well received that he was called to Denmark

Vi er glade for, at vores politik sidste år blev vel modtaget af både iagttagere og markeder.
We are satisfied that our policy last year was very well understood by our observers and by the markets.

Udkastet til denne betænkning blev også drøftet i Litauen og blev vel modtaget af den litauiske sammenslutning af skovejere.
The draft of this report was also debated in Lithuania and was well received by the Forest Owners Association of Lithuania.

TV anime-serie er blevet vel modtaget i Japan, som solgte over en million og Blu-ray-diske.
The TV anime series has been well received in Japan, selling over a million DVD and Blu-ray Disc volumes.

Microsoft bragt nogle Nyheder si forbedringer meget vel modtaget af dem, der har testet hidtil på personlige computere.
Microsoft brought some News si improvements very well received by those who have tested so far on personal computers.

Han blev vel modtaget i London og behandles som en helt.
He was well received in London and treated as a hero.