VELAFVEJET - oversættelse til Engelsk

• balanced
• well-balanced

Eksempler på brug af Velafvejet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forsøge at bibringe en velafvejet, men alligevel streng
try to impart a balanced, yet strict

som var yderst velafvejet.
which was extremely well balanced.

På grundlag af Den Europæiske Unions strategi i perioden 1995-1999 opfordrede Det Europæiske Råd i Wien i december 1998 institutionerne til yderligere at udvikle en integreret og velafvejet strategi mod narkotika i perioden efter 1999 med hensyntagen til de nye muligheder,
On the basis of the European Union' s strategy for the period 1995-1999, the European Council urged the institutions, in Vienna in December 1998, to further develop an integrated and well-balanced anti-drugs strategy for the period after 1999, taking account of

som forhåbentlig vil være en velafvejet og gangbar kompromistekst.
which I hope will be a balanced and workable compromise text.

Det er derfor den udmærkede velafvejede betænkning af ordføreren,
That is why the excellent balanced report by the rapporteur,

Tak til de øvrige medlemmer for i sidste ende at støtte vores velafvejede forslag og tak til Frankrig for at føre samme kurs som i forslaget.
Thank you, fellow Members, for eventually supporting our balanced proposal, and thank you, France, for falling into line with it.

For Tyrkiets vedkommende er budskabet i den usædvanlig velafvejede betænkning fra fru Oomen-Ruijten det samme som i de foregående år.
As far as Turkey is concerned, the message from the exceptionally balanced report by Mrs Oomen-Ruijten remains the same as in previous years.

der kan gøre det muligt at nå frem til velafvejede resultater.
to achieve institution building, which will allow balanced results.

Lad mig først varmt lykønske Arūnas Degutis for denne velafvejede betænkning.
first let me congratulate Mr Arūnas Degutis warmly on this balanced report.

fru Oomen-Ruijten for deres velafvejede, objektive betænkninger.
Mrs Oomen-Ruijten for their balanced, objective reports.

selv om den indeholdt velafvejede og acceptable elementer.
I voted against the resolution even though it contained balanced and acceptable elements.

Vores kyndige ekspertteam har lavet disse skabeloner, så du kan være sikker på, at du sender velafvejede og præcise spørgsmål
Our team of survey scientists created these templates so you can be sure you're sending balanced, accurate survey questions

forbrugerne kan få velafvejede fødevareoplysninger.
consumers can have balanced food information.

Med et behageligt lys og velafvejede dimensioner passer Zoft lige godt i boliger som på kontorer.
With pleasant light and well-balanced dimensions, Zoft is suitable for both the home and office.

herrer, jeg vil først og fremmest takke hr. Moscovici for denne velafvejede og grundige betænkning.
I should like first of all to thank Mr Moscovici for tabling a report that is both balanced and in-depth.

Efter min' mening var det forsigtige og velafvejede konklusioner, som vi stadig står ved.
In my opinion those were cautious and carefully thought-out conclusions, which we still stand by.

bemærkninger før vores forhandling, der efter min mening var velafvejede og gjorde os i stand til at forstå det ansvar, som vi bliver bedt om at opfylde.
which I feel were balanced and also able to make us understand the responsibility that we are being asked to fulfil.

Skriftlig.-(RO) Som IMCO-ordfører for denne betænkning glæder det mig at se, at det arbejde, som mine kolleger har gjort i de tre sidste måneder, har udmøntet sig i denne velafvejede betænkning, der indeholder væsentlige forbedringer for sektoren for elektroniske kommunikationstjenester.
In writing.-(RO) As IMCO rapporteur for this report, I am pleased to see that the work carried out by my colleagues over the last three months has materialised in this balanced report containing significant improvements to the electronic communications sector.

være velafvejede.
must be balanced.

yde den fornødne indsats for at sikre, at der kan træffes velafvejede, fremadrettede beslutninger.
making the necessary efforts to ensure that balanced, forward-looking decisions can be made.