VELOVERVEJEDE - oversættelse til Engelsk

• well-considered
• deliberate
• thoughtful
• judicious
• considered
• balanced
• measured
• informed
• well-thought-out
• level-headed

Eksempler på brug af Velovervejede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her er min velovervejede mening.
Here is my considered opinion.

regler er afbalancerede og velovervejede.
regulations be balanced and considered.

Jeg vil gerne takke fru Fraga Estévez for hendes meget velovervejede bidrag.
I would like to thank Mme Fraga Estévez for her very considered contribution.

At stille skrappe og velovervejede rumakustiske krav behøver ikke at betyde yderligere omkostninger.
Setting strict and carefully considered room acoustic requirements need not necessarily mean additional costs.

Jeg vil også gerne takke hr. Della Vedova for hans meget velovervejede forslag.
I would also like to thank Mr Della Vedova very sincerely for his well-balanced proposal.

Men Times var passende forsigtige og velovervejede.
But the Times was properly cautious and circumspect.

Der blev således truffet overilede i stedet for velovervejede beslutninger, med et negativt resultat.
This is an example of hasty, rather than careful, decision-making, with a negative result.

Sammen kan vi reducere vores påvirkning af det ved at foretage velovervejede valg.
Together we can reduce our impact on it by making smart choices.

Jeg er meget taknemmelig over opmærksomheden og de meget velovervejede og konstruktive bemærkninger.
I am deeply appreciative of the attention and the very careful and constructive comments.

Men selvom denne velovervejede fokusering er vigtig,
Whilst this considered approach is important,

Udkastet bærer præg af Parlamentets velovervejede udtalelse, som vi har taget hensyn til.
The preamble bears the traces of a well-considered advice by your Parliament which we took into account.

Hr. Fernandes talte om populisme i forhold til Parlamentets velovervejede tanke om at være yderst ansvarlig
Mr Fernandes spoke of popularism in relation to Parliament's considered idea of being very responsible

Derimod kan velfærdsteknologi, kombineret med velovervejede valg og prioriteringer, frigøre menneskelige ressourcer og dermed give mulighed for mere omsorg.
Welfare technology can free up human resources and give the opportunity for more care, but only when we combine it with well-considered choices and priorities.

Vi er nødt til at opretholde forsigtige og velovervejede forhandlinger, så vi ikke bliver narret af ændringer, der kan vise sig at være midlertidige.
We have to keep up cautious and considered negotiations so that we are not fooled by changes that may turn out to be temporary.

Denne langsomme og velovervejede valutafinansiering er en proces, der oprindeligt blev betragtet som en begivenhed, der hurtigt skulle gennemføres.
This slow and deliberate funding of currency is a process that initially was seen as an event to be swiftly carried out.

Jeg vil gerne takke kommissæren for hans velovervejede indledende bemærkninger
May I thank the Commission for his thoughtful opening remarks

Vi må videregive passende og velovervejede handlinger til den yngre generation,
We must pass on to the younger generations the appropriate and considered actions and, of course,

Ruslands næste velovervejede skridt var at tilbyde de fem førende eksportører bilaterale aftaler for fødevareeksport.
Russia's next well-considered step was to offer the five leading exporters bilateral agreements for food exporting.

om hans motiver er mere velovervejede end det.
if his motives are something more deliberate than that.

Forslagene er velovervejede på det finansielle plan, eftersom vi som nævnt både i forhold til udgifterne
They are financially judicious, because, as has been partially explained in the course of this debate,