VI SAMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• we work together
• cooperate

Eksempler på brug af Vi samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

klarere får udpeget de områder, hvor vi kan samarbejde.
identify more clearly the areas of cooperation.

nu skal vi samarbejde med dem?
now you want us to work with them?

Hvordan kan vi samarbejde om at gøre det mindre attraktivt at slå til imod den danske detailhandel,
How do we work together in an effort to minimise the appeal of committing crime against Danish retail businesses

For det første bør vi ikke samarbejde med disse partier, og jeg takker de socialdemokratiske medlemmer,
Firstly, there must be no cooperation with these parties, and I am grateful to the Socialist Members,

reducere udledningen af drivhusgasser, overvejer vi, hvordan vi kan samarbejde på Kyota-konferencen om klimaændringer, som afholdes i december.
we are reflecting on the ways and means to cooperate at the Kyoto conference on climate change, which is due to be held in December.

udadtil finde en måde, hvorpå vi kan samarbejde med Hamas-regeringen.
must find a way of cooperating with the Hamas government.

Hvordan kan vi samarbejde om at forsvare menneskerettighederne,
How can we work together on defending human rights,

og vi håber, at vi i samarbejde med Parlamentet kan opnå en tilfredsstillende løsning på dette problem.
and we hope to work with Parliament in getting a satisfactory solution to this issue.

for nogle få minutter siden hr. Solana stille de afgørende spørgsmål om, hvordan vi kan samarbejde med Hamas, og hvordan vi kan videreføre vores bistand, som er vital for palæstinenserne, hvis Hamas ikke opgiver terroren
only a few moments ago, asking themselves the crucial question: how can we cooperate with Hamas and continue providing our vital assistance to the Palestinians if Hamas does not renounce terror

Hvordan kan vi samarbejde om at gøre det mindre attraktivt at slå til imod den danske detailhandel,
How do we work together in an effort to minimise the appeal of committing crime against Danish retail businesses

Kirurgerne vi samarbejder med, er fagfolk med stor erfaring.
The surgeons we cooperate with are professionals with great experience.

Vi aftalte, at hvis vi samarbejdede, ville vi ikke lide overlast.
We had an agreement that if we cooperate, no harm will come to us.

Vi samarbejder en hel del på tværs af grænsen.
We cooperate quite a lot across the border.

Vi samarbejder i hold, men vi har altid konkurreret mod hinanden.
We cooperate in teams, but we have always competed against the other.

Vi samarbejder.
We We cooperate.

Vi samarbejder med finske og internationale myndigheder.
We cooperate with Finnish and international authorities.

Vi samarbejder især med Arla Foods inden for landbrugsforvaltning.
We cooperate with ArIa Foods mainly in farm management.

Vi samarbejder med Your Website Solution, som varetager vores kunder i Australien.
We cooperate with Your Website Solution on all Australian customers.

Vi samarbejder med veletablerede leverandører af skovbrugsplaner.
We cooperate with established forest management plan developers.

Universiteter Vi samarbejder med disse universiteter.
Universities We cooperate with the following universities.