VI TILDELER - oversættelse til Engelsk

• we assign
• we award
• we allocate
• we give
• we devote

Eksempler på brug af Vi tildeler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi tildeler derfor din tekst til en kreativ oversætter med fremragende følelse for den japanske kultur
Therefore we assign your text to a creative-minded translator with an excellent feel for the Japanese culture

Vi tildeler derfor din tekst til en kreativ oversætter med fremragende følelse for den italienske kultur
Therefore we assign your text to a creative-minded translator with an excellent feel for the Italian culture

Timers assistance: +57(1) 3239720. Vi tildeler mobiltelefoner for at imødekomme nødsituationer blandt vores kunder National service.
Hour Assistance +57(1) 3239720. We assign mobile phones to attend all the emergencies of our clients National service.

ikke en, som vi tildeler dig.
not one that we assign to you.

Når vi tildeler støtte, skal vi ligeledes tage mere hensyn til naturlige begrænsninger såsom global opvarmning,
When allocating aid, we must also give more thought to natural constraints, such as global warming,

Titan Poker er stolte af at introducere sin Spring Bonanza hvor vi tildeler turneringsspillere og"cash" spillere med KÆMPE KONTANT PRÆMIER!
Titan Poker is proud to introduce its Spring Bonanza awarding tournament players and cash game players with HUGE CASH PRIZES!

Vi tildeler en Pokerface 2007 pakke på hver Super Satellit for hver 40 spiller.
We will be awarding one Pokerface 2007 package at each Super Satellite for every 40 players.

Vi tildeler dig et passende sæde uden ekstra omkostninger baseret på den type assistance,
We will assign you a suitable seat free of charge when you check in at the airport,

Yung Soon Lih deltager i dette show, og vi tildeler en professionel Yung Soon Lih til at hjælpe dig.
Yung Soon Lih will attend this show and we will assign a professional sales specialist to assist you.

Vi tildeler mindst 1% af bruttonationalproduktet om året til opbygning af en pensionsfond til den ældre del af befolkningen.
We are allocating at least 1% of GDP annually to build up the pension reserve fund so as to provide for our ageing population.

Hr. formand, vi tildeler i dag Sakharov-prisen til Kofi Annan som tegn på vores fulde støtte til FN.
Mr President, today we are awarding the Sakharov prize to Mr Kofi Annan as a sign of our total support of the UN.

Dårligt oversat marketingmateriale kan bringe din marketingstrategi i fare. Vi tildeler derfor din tekst til en kreativ oversætter med fremragende følelse for kulturen
Badly translated marketing materials can jeopardise your marketing strategy. Therefore we assign your text to a creatively-minded translator with an excellent feel for the culture

Når vi tildeler Sakharovprisen, sigter vi mod at profilere mænd
When we award the Sakharov Prize, we aim to

mener ikke, at freden bør have en pris, når blot de beløb, vi tildeler, har et positivt sigte
I believe that you cannot put a price on peace- so let the funds which we allocate be earmarked for positive purposes

Det er et faktum, at vi gør alt, hvad vi kan, og vi tildeler, som jeg sagde, da jeg skitserede programmet, sociale spørgsmål et højere profil, fordi vi i øjeblikket har en nødsituation på det sociale område.
The fact is that we are doing all we can and, as I said when I outlined the programme, we are giving social matters a higher profile because there is currently an emergency situation from a social point of view.

Jeg mener, at samhørighedspolitikken kun er troværdig, hvis vi tildeler finansielle bevillinger på baggrund af objektive kriterier, der er ens for alle,
I see the cohesion policy as being credible only if the financial means are apportioned on the basis of objective criteria applicable to all,

ville det være svært at tildele de store golfspillere den status, som vi tildeler, den ære og anerkendelse, der tildeles virkelig store atleter.
it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer, the honor and recognition that goes to truly great athletes.

Dårligt oversat marketingmateriale kan bringe din marketingstrategi i fare. Vi tildeler derfor din tekst til en kreativ oversætter med fremragende følelse for den japanske kultur
Poorly translated marketing materials can jeopardise your marketing strategy. Therefore we assign your text to a creative-minded translator with an excellent feel for the Japanese culture

Dårligt oversat marketingmateriale kan bringe din marketingstrategi i fare. Vi tildeler derfor din tekst til en kreativ oversætter med fremragende følelse for den polske kultur
Poorly translated marketing materials can jeopardise your marketing strategy. Therefore we assign your text to a creatively-minded translator with an excellent feel for the Polish culture

Titan Poker er stolte af at præsentere en serie af Pokerface 2007 Super Satellitter hvor vi tildeler en eller flere dygtige spillere med plads(er)
Titan Poker is proud to announce a series of Pokerface 2007 Super Satellites awarding one or more skillful players with a seat(s)