ASIGNAMOS - oversættelse til Dansk

• tildeler
• vi giver
• vi tillægger
• vi afsætter
• tildele
• tildelt
• vi overdrager

Eksempler på brug af Asignamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Normalmente asignamos muy pocos recursos presupuestarios,
Vi tildelte ofte for få

Asignamos 105 becas educativas que cubren por completo el coste de la formación,
Vi tildeler 105 uddannelsesbevillinger, der helt dækker udgifterne til uddannelse, hvoraf 5 også

Además, asignamos anfitriones dedicados a nuestros jugadores regulares para garantizar el mayor nivel de soporte
Derudover knytter vi dedikerede værter til vores regelmæssige spillere for at yde den allerbedste support

Además, asignamos anfitriones dedicados a nuestros jugadores habituales para garantizar el más alto nivel de apoyo así como las mejores bonificaciones.
Derudover knytter vi dedikerede værter til vores regelmæssige spillere for at yde den allerbedste support og de bedste kompensationer og bonusser.

Asignamos el precio a nuestros productos según el precio spot del oro,
Vi fastsætter vores produktpriser på baggrund af spotprisen på sølv, og bruger de mest akkurate

Nos asignamos como fin subordinar la insurrección de las masas proletarias y no proletariasa nuestra influencia,
Vi stiller os som mål at underordne såvel de proletariske som ikke-proletariske massers opstand under vor indflydelse,

Asignamos 105 becas educativas que cubren completamente el costo de la educación,
Vi tildeler 105 uddannelsesbevillinger, der helt dækker udgifterne til uddannelse, hvoraf 5 også

Asignamos una persona a cada reserva para que te ayude en todo lo posible.
Vi tildeler en person til hver reservation for at hjælpe dig så meget som muligt.

Los recursos económicos que asignamos a este programa deben reflejar los indicadores demográficos
De økonomiske ressourcer, som vi øremærker til dette program, skal afspejle demografiske indikatorer

En lugar de usar su dirección IP nosotros le asignamos una nuestra, de modo que la identidad de su ordenador está protegida.
I stedet for at bruge din IP-adresse, får du en af os- så din computers identitet er beskyttet.

Asignamos teléfonos móviles para atender las emergencias de nuestros clientes(Servicio nacional). México.
Vi tildeler mobiltelefoner for at imødekomme nødsituationer blandt vores kunder( National service). Mexico.

Cuando asignamos fondos para infraestructuras hidráulicas, se debe dar
Når vi tildeler midler til vandinfrastruktur skal vi prioritere projekter,

Asignamos cada personaje a solo un nivelador power dedicado,
Vi tildeler kun hver karakter til en dedikeret power-leveler.

Asignamos a nuestros alumnos uno de nuestros cursos, con el que podrán aprender un idioma
Vi matcher vores elever med et af mange gode kurser,

Además, asignamos anfitriones dedicados a nuestros jugadores regulares para garantizar el mayor nivel de soporte
Desuden udpeger vi dedikerede værter til vores hyppige spillere for at sikre os at de får den bedst mulige support

Asignamos el precio a nuestros productos según el precio spot del oro,
Vi fastsætter prisen på vores produkter baseret på guld spotprisen,

Asignamos de forma automática un asiento adecuado a los pasajeros con necesidades específicas;
Vi placerer automatisk passagerer med særlige behov, for eksempel dem der rejser med babyer,

agradezco los comentarios que ha expresado hoy el Sr. Khanbhai sobre la mecánica con la que asignamos este dinero.
værdsætter jeg de bemærkninger, som hr. Khanbhai fremsatte i dag vedrørende mekanismerne til fordeling af disse penge.

Tal y como hemos mencionado anteriormente en el capítulo 3, asignamos algunos servicios a otras empresas.
Som nævnt ovenfor i kapitel 3 tildeler vi andre virksomheder bestemte tjenester.

Tom, cuando descuidas los casos que te asignamos, descuidas al cliente.
Tom, når du forsømmer de sager, vi tildeler dig, forsømmer du klienten.