VI TRO - oversættelse til Engelsk

• we believe
• we think
• we trust
• guess

Eksempler på brug af Vi tro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan vi tro på hans ord?
How do we know he will keep his word?

Kan vi tro på dig?
Who knows what to believe with you?

Hvordan kan vi tro dig?
How can any of us trust you?

Du siger at vi skal tro hende?
You're saying that weshould just believe her?

Skal vi tro på hun slap væk fra ham?
Are we to believe that she escaped from him?

Skal vi tro på alt det?
How are we to believe any of this?

Men hvordan kan vi tro, at alt ændrer sig i en håndevending?
But who are we to think that everything can change in an instant?

Hvilken skal vi tro denne gang?
What would you have us believe this time?

De svar,'Er vi tro som tåber tro?.
They reply,'Are we to believe as fools believe?.

Skal vi tro, at kogende vand trænger hurtigere ind i majs i Deres køkken.
Are we to believe that boiling water soaks into a grit.

Vi må tro på vores konge?
Faith in our king?

Hvad skal vi tro?
What do you want us to think?

Hvorfor skulle vi tro, du var Richard Paley?
Why did you want us to think you were Richard Paley?

Hvad skal vi tro?
What are we to think?

Det skulle vi tro, men den køber jeg ikke.
That's what he wanted us to think, but I'm not buying it.

Det skal vi tro.
That's what he wants us to think.

Eller skal vi tro på de udspekulerede franske besværgere
Or shall we think on the subtle-witted French conjurers

Skal vi tro, at denne katastrofe var forårsaget af skaberne,
Should we think that this disaster was caused by the Creators

Så, jeg vi tro, at spørgsmålet vi er nød til at stille er dette:
So, i guess the question we have to ask is this,

Hvem skal vi tro? Ham, der står foran de snurrende kameraer og proklamerer Frankrigs suverænitet, eller ham, der opgiver denne
But who are we to believe: the man who stands before the TV cameras proclaiming French sovereignty,