VI UDARBEJDEDE - oversættelse til Engelsk

• we prepared
• we drew up
• we produced
• we worked out
• we developed
• we created
• we designed
• we indited

Eksempler på brug af Vi udarbejdede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi udarbejdede en finansieringsmodel for hvordan kunder, som ellers ikke har råd til at købe Grundfos' produkter, alligevel kan få råd til at købe dem, uden
We prepared a financing model to help customers who could not otherwise afford Grundfos products to buy them anyway- without this exposing Grundfos to extra risk

Da vi udarbejdede forslaget om en forordning
When we prepared the proposal for a regulation

Første og fremmest drejer dette sig om den fælles holdning, som vi udarbejdede, og den enstemmige vedtagelse af Parlamentets forslag fra oktober 2010 om Europa-Parlamentets prioriteringer med hensyn til budgetforpligtelser.
First and foremost, this relates to the joint position that we drew up, and the unanimous adoption of Parliament's proposal of October 2010 regarding the European Parliament's priorities in terms of budgetary obligations.

indholdet i den hvidbog, vi udarbejdede i marts sidste år,
the content of the White Paper which we produced in March last year,

Det var f. eks. tilfældet, da vi udarbejdede vores forslag om midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer,
It was the case, for example, when we prepared our proposals on temporary protection in case of mass influx of displaced persons,

Vi udarbejdede derefter et forslag, som er blevet
Following this, we drew up a proposal which was discussed at length within the Council,

Selv i vores tekst fra Europa-Parlamentet var der også uligheder, for vi udarbejdede en overgangsordning, hvad lønnen angår for en valgperiode, og vi udarbejdede det samme med hensyn til tillægspensionen.
Even our European Parliament text contained inequalities, because we worked out a transitional arrangement for the salary for a parliamentary term, and we worked out the same thing for the supplementary pension.

Vi var blevet enige om et ændringsforslag, som vi udarbejdede efter aftale med hr. Langen,
We had agreed on an amendment that we drew up following an agreement with Mr Langen,

Jeg mener, at det kompromis, som vi udarbejdede i sidste uge,
I believe the compromise which we developed last week

de mellemamerikanske lande, var udgangspunktet for den udtalelse, vi udarbejdede i Udviklingsudvalget.
the countries of Central America provided the basis of the opinion that we drew up in the Committee on Development.

overslaget, der lå på 34,3 mio tons, da vi udarbejdede det foreløbige forslag til budget for 1994.
namely 34.3 m tonnes when we worked out the preliminary draft budget for 1994.

Vi udarbejdede Helix for at kunne tilbyde anbefalinger om fremgangsmåder,
We created Helix to deliver recommended practices,

Som ordfører for udtalelsen fra Udenrigsudvalget vil jeg gerne takke mine kolleger i Udvalget om International Handel for at have vedtaget de vigtigste punkter, som vi udarbejdede i vores udtalelse.
As rapporteur for the opinion of the Committee on Foreign Affairs, I would like to thank my fellow Members in the Committee on International Trade for adopting the main points which we developed in our opinion.

Begge aftaler ligger inden for rammerne af den europæiske strategi for Latinamerika, som vi udarbejdede i 1995, og som er ved at munde ud i vedtagelse af politikker, som er tilpasset de forskellige aktører
Both agreements belong in the framework of European strategy towards Latin America, which we designed in 1995, and which is resulting in the adoption of policies adapted to the different protagonists within the region,

holdningen i dette beslutningsforslag, som forekommer mig noget bedre end det, vi udarbejdede for to måneder siden,
which is much better than the one we drafted two months ago,

Det var hans ønske, at vi udarbejdede et opsamlingsdokument om alle anmodninger om ophævelse af parlamentarisk immunitet siden begyndelsen, det vil sige siden Europa-Parlamentet blev valgt ved almindelige valg.
Mr Barón Crespo had asked that we draw up an exhaustive document of all previous requests for waivers of parliamentary immunity, in other words, all the requests received since the European Parliament was elected by universal suffrage.

Da vi udarbejdede MiFID-dokumenterne, blev det sagt,
While preparing the MiFID documents,

Hvis dette forslag, som vi udarbejdede i går mellem forhandlerne, nu holder både i Rådet
If the proposal drawn up yesterday between the negotiators can now be pushed through- both in the Council

Den betænkning, vi udarbejdede sidste år sammen med Kommissionen om disse emner,
As regards the report we drew up last year with the Commission, we will have

sendte vi Dem en alvorlig advarsel i den kritiske betænkning, som vi udarbejdede. Kommissær van den Broek,
we sent you a severe reprimand in the critical report we drew up, and Commissioner van den Broek,