UDARBEJDEDE - oversættelse til Engelsk

• drew up
• produced
• prepared
• drafted
• worked out
• developed
• established
• created
• compiled
• elaborated
• devised
• formulated
• worked-out

Eksempler på brug af Udarbejdede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For nylig, ABOG udarbejdede“Kompleks familieplanlægning” certificering, som kræver sen sigt abort erfaring.
Recently, ABOG drafted the“Complex Family Planning” certification, which requires late term abortion experience.

Vi udarbejdede en meddelelse herom i 1998.
We produced a communication in 1998 on this subject.

Den studerende udarbejdede rapporten under et forudgående praktikforløb ved Hospitalsenheden Horsens.
The students prepared the report during a previous placement at the Horsens Regional Hospital.

Vi diskuterede detaljerne med Kapacity og udarbejdede en simpel kravspecifikation for opgaven.
We discussed the details with Kapacity and worked out a simple requirements specification for the job.

Inden hans død, udarbejdede min far en liste.
Before his death, my father compiled a list.

Alle backends afledt af Generic SQL backend bruger udarbejdede udsagn.
All backends derived from the Generic SQL backend use prepared statements.

Jeg lykønsker hr. Brie med den betænkning, han udarbejdede.
I congratulate Mr. André Brie on the report he drafted.

Mellem vores ordfører og vores rådgivende ordfører, udarbejdede de en meget fornuftig betænkning.
Between our rapporteur and our draftsman, they produced a very sound report.

En række strålende filosofiske artikler, hvor han udarbejdede sin filosofi om logik.
A series of brilliant philosophical articles in which he elaborated his philosophy of logic.

Så jeg udarbejdede statistikbøgerne her
And I compiled these stat books…

Det betød det ikke i konventet, der udarbejdede chartret.
This was not the case in the Convention that drafted the Charter.

Da vi stod over for denne situation, udarbejdede Göring et nyt direktiv.
Reichsmarshall Goring prepared a directive. At that time, last July, confronting this new situation.

Som altid er vi også skeptiske over for centralt udarbejdede kampagner og opinionsdannelse.
As always, we are sceptical about centrally devised campaigns and opinion-forming.

Du siger, din far udarbejdede denne liste?
You say, uh… your father compiled this list?

De syv af eksperterne udarbejdede rapporter.
The seven reports drafted by the experts.

LRH. Stilet foran denne krise udarbejdede David Miscavige en strategi.
Faced with this crisis, David miscavige formulated a strategy." lrh.

SQLite-databaser: Bedre resultater og fejlrapportering for udarbejdede udsagn.
SQLite databases: Better results and error reporting for prepared statements.

LRH. Stilet foran denne krise udarbejdede David Miscavige en strategi.
David Miscavige formulated a strategy. Faced with this crisis," Lrh.

Jeg vil også takke hr. Audy, som udarbejdede udtalelsen.
I would also like to thank Mr Audy, who drafted the opinion.

Jeg vil takke fru Bauer for hendes dygtigt udarbejdede betænkning.
I would like to thank Mrs Bauer for her skilfully prepared report.