VIDT NOK - oversættelse til Engelsk

• far enough

Eksempler på brug af Vidt nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

følte, at det ikke gik vidt nok i den stand, det kom til os fra Kommissionen.
felt it did not go far enough in the state it came to us from the Commission.

vi ikke er nået vidt nok.
feel that we have not got far enough.

Jeg sympatiserer med den holdning, der er givet udtryk for i betænkningen, om, at Kommissionen ikke går vidt nok, når den kræver adskillelse mellem jernbanevirksomhederne og infrastrukturforvalterne.
I sympathise with the view expressed in the report that the Commission did not go far enough in requiring separation of railway undertakings from infrastructure managers.

Kommissionens meddelelse vidt nok.
the Commission's communication goes far enough.

afsnittet om etik ikke går vidt nok.
the paragraph on ethics has not gone far enough.

går ikke vidt nok, da vi i dette tilfælde burde tvinge Den Afrikanske Union
does not go far enough, as in this case we should force the African Union

Men den rækker ikke vidt nok, idet den tillader undtagelser fra retssikkerhedsgarantierne i hastesager, om end disse skal begrundes og være i overensstemmelse
However, it does not go far enough, as it allows exceptions to the procedural safeguards in urgent cases,

Jeg er mere bange for at gå tilbage end for at spørge, om det går vidt nok, selv om selv det spørgsmål er troværdigt
I am more afraid of going backwards than of asking whether it goes far enough, although even that question is credible,

den ikke gik vidt nok, og på grund af nogle af de tvivlsomme kompromiser,
because it did not go far enough and because of some of the questionable compromises it contains,

sammenhæng, men tillad mig at bemærke, at dette forsøg efter min mening ikke går vidt nok i retning af de optimale målsætninger.
please allow me to say that I do not think the attempt goes far enough towards the optimum goals.

det gang på gang er blevet fremført, at Europa ikke er gået vidt nok, og at vi også bærer en del af ansvaret for, at Ukraine befinder sig, hvor landet befinder sig i dag.
time again that Europe did not go far enough and that we too bore some responsibility for Ukraine's present situation.

som efter min mening ikke går vidt nok, for i sidste ende har vi i sagens natur brug for en fuld integration af luftfartstjenesterne.
in my view, go far enough, since, in the final analysis, there is still an intrinsic need for their air traffic control services to be fully integrated.

mange har i dag sagt, at det ikke går vidt nok, at vi burde gøre mere- konkret med hensyn til handel
many Members have said today that it does not go far enough and that we should do more- specifically in trade

der mente, at den ikke gik vidt nok, så det er en hyldest til deres arbejde, at de har styret Parlamentet frem til en meget fornuftig analyse af traktaten
those who felt it did not go far enough, so it is a tribute to their work that they have steered Parliament to a very sensible analysis of the Treaty

Jeg gik nok for vidt.
I probably went too far.

I denne forbindelse har vi nok vidt forskellige holdninger.
We may have completely different points of view.

Denne interiør stil kan være alt, så vidt nok af din fantasi og penge.
This interior style can be anything, as far as enough of your imagination and money.

den er gået for langsomt og ikke vidt nok.
has not gone far enough.

Det rækker ikke vidt nok til at undgå social dumping.
It does not go far enough to prevent social dumping.

Alligevel, Præsidiets forslag går efter Kommissionens mening ikke vidt nok.
However, the Commission takes the view that the Presidium's proposal does not go far enough.