HVOR VIDT - oversættelse til Engelsk

• how far

Eksempler på brug af Hvor vidt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil se, hvor vidt dette komplot rækker!
And we will see how deep this conspiracy cuts!

Hvor vidt vil den gå for at overbevise børnene?
How far will it go to get these children to believe?

Hvor vidt spreder den sig, hvis selvdestruktionen går af?
How far do you think it will spread if the autodestruct goes off?

Har du nogen anelse om, hvor vidt du er gået?
Do you even know how far off the reservation you have gone?

Det handler om hvor vidt du kan gøre som du bliver pålagt.
It's about whether… you can do what you're told.

Jeg er lige nu i tvivl om hvor vidt denne er en hybrid.
I am currently doubting how far this is a hybrid.

Procenterne angiver, hvor vidt disse afdelinger tæller blandt de tre vigtigste kontakter.
Percentages indicate to what extent these departments belong to the three most important contacts.

Og da Alexander så, hvor vidt hans domæne rakte, græd han.
And when Alexander saw the breadth of his domain, he wept.

Vi tager stilling til, hvor vidt et projekt kan finansieres af Fællesskabet.
We ascertain to what extent a project can be financed by the Community.

Og om, hvor vidt du vil gå for at standse boligbyggeriet. Karnal?
And the lengths you're willing to go to Karnal?

Og om, hvor vidt du vil gå for at standse boligbyggeriet. Karnal.
Karnal? And the lengths you're willing to go to.

Og om, hvor vidt du vil gå for at standse boligbyggeriet. Karnal.
Karnal, and the lengths you're willing to go to to stop this community outreach program.

Hvor vidt er det gået… denne ting du har gjort ved dig selv?
How far has it gone… this thing you have done to yourself?

Hvor vidt det er nok
How far it is enough

Jeg undrer mig over, hvor vidt du vil gå for at forhindre mig i at blive præsident.
I wonder how far you would go to stop me becoming president of the United States.

Kan kommissæren sige, hvor vidt der er opnået overensstemmelse om bestemte konkrete forslag fra disse ønskesedler?
Can the Commissioner say to what extent there is agreement on some of the specific proposals in these lists?

De vidste dog ikke, hvor vidt musikken ville drive dem,
They had no idea where the music would take them

Hvor vidt dette fupnummer er drevet, dokumenteres klart af topvidenskabsmænd på denne[14] video første 36 minutter.
How far this propagandistic global warming bogus has gone is clearly shown by top scientists on this[14] video first 36 minutes.

vil du modtage en e-mail om, hvor vidt vi har modtaget din bestillingsanmodning.
you will receive an e-mail stating that we have received your booking request.

Så husker du, hvor vidt hun gik for at redde dig og ved, hvor vidt hun vil gå for at redde os alle.
Then you remember how far she went to save you and know how far she will go to save all of us.