VIL BLIVE TRUFFET - oversættelse til Engelsk

• will be taken
• will be made
• would be taken
• shall be taken

Eksempler på brug af Vil blive truffet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er faktisk klart, at det er sådan, beslutningen om afstemningsrettigheder vil blive truffet.
In fact, it is clear that is how the decision will be made on voting rights.

er og vil blive truffet i fuld overensstemmelse med WTO-reglerne.
are and will be taken in full compliance with WTO rules.

hvilket betyder, at der vil blive truffet en dag i år.
which means that there will be taken a day of year.

struktureret beskrivelse af, hvordan pengepolitiske beslutninger vil blive truffet med sigte på at opfylde centralbankens hovedmål.
structured description of how monetary policy decisions will be made in order to achieve the objective of the central bank.

I mellemtiden stillingen som Defense Against the Dark Arts… vil blive truffet af professor Snape.
Meanwhile, the post of Defence Against the Dark Arts… will be taken by Professor Snape.

på grundlag af hvilken en beslutning vil blive truffet.
on the basis of which a decision will be made.

hvilket betyder, at der vil blive truffet en dag i år.
which means that there will be taken a day of year.

Den endelige politiske beslutning om implementeringen af kravet vil blive truffet i løbet af 2016.
The final political decision about the implementation of the requirement will be made sometime in 2016.

Alle trin vil blive truffet ift. nødvendigheden i at sikre, at dine data bliver behandlet sikkert
We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely

Men valget vil blive truffet af det oprigtige Rumænien,
But the choice will be made by the earnest Romania,

veterinærretlige beslutninger fremover vil blive truffet som led i proceduren med fælles beslutningstagning.
that in future all veterinary-law decisions would be taken within the framework of the codecision procedure.

den endelige beslutning vil blive truffet i overensstemmelse med de pågældende lovmæssige procedurer.
the final decision will be made in accordance with the appropriate legal procedures.

At alle nødvendige foranstaltninger vil blive truffet for at opfylde dette direktiv, herunder navnlig bestemmelserne i denne artikel,
All the measures necessary to comply with this Directive shall be taken and in particular the provisions laid down in this Article

Kan De sige noget om de specifikke foranstaltninger, der vil blive truffet inden for rammerne af de nye generelle præferenceordninger
Could say a little more about the specific actions that will be undertaken within this new GSP scheme

der er eller vil blive truffet i forbindelse med Uruguay-Runden GATT.
those of the decisions taken or likely to be taken at the GATT Uruguay round;

alkohol organer vil blive truffet af en aktiv engel
the alcohol of bodies would be taken by a active angel

De skal dog i det mindste kunne garantere, at afgørelsen om ansøgningen vil blive truffet på et højt niveau, og at der inden afgørelsens
However, there must at least be a guarantee that the decision regarding the application shall be taken at a high level

Jeg håber også, at Kommissionen hurtigst muligt vil besvare den anmodning, som vi sendte via fru Podimata, vedrørende de langsigtede foranstaltninger, der vil blive truffet, således at vi inden Det Europæiske Råds forårsmøde rent faktisk kan have en fælles politik
I also hope that the Commission will respond as soon as possible to the request that we sent with Mrs Podimata concerning the long-term measures which will be adopted so that we can actually have, prior to the Spring European Council,

handel med kartofler bestemt til fremstilling af kartoffelstivelse med forbehold af de bestemmelser, som vil blive truffet i forbindelse med den faelles markedsordning for kartofler.
trade in potatoes for starch manufacture, without prejudice to the provisions which will be made for the common organization of the market in potatoes.

De virkelige beslutninger ville blive truffet andetsteds, bag lukkede dà ̧re, bag folkets ryg.
The real decisions would be made elsewhere, behind locked doors, behind the backs of the people.