VIL TRUE - oversættelse til Engelsk

• will threaten
• threatening
• would threaten
• will endanger
• threaten
• will jeopardise
• are gonna threaten

Eksempler på brug af Vil true på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tokyo Metropolitan Government advarer i en undersøgelse om, at en tredjedel af hovedstaden kan ende under havet ved en stormflod under en stor tyfon, hvilket vil true millioner af mennesker.
The Tokyo Metropolitan Government warns in a study that a third of the capital could be submerged by storm surge during a major typhoon, threatening millions of people.

De af Kommissionen foreslåede reduktioner vil true leve dygtigheden for mange landbrug i Wales og andre dele af Storbritannien.
The reductions suggested by the Com mission would threaten the viability of many farms in Wales and other parts of Britain.

Virksomhedsledere har advaret om, at lønnen vil true beskæftigelsen og forårsage virksomheder til at flytte deres aktiviteter til lande med billigere arbejdskraft.
Business leaders have warned that the wage will threaten employment and cause companies to move their operations to countries with cheaper labor.

Bestræbelser på at bekæmpe narkotikahandelen vil true en af de vigtigste indtægtskilder for den organiserede kriminalitet og blandt terrororganisationer.
Steps to combat the drugs trade would threaten one of the most important sources of income for organised crime and terrorist organisations.

Internationale fremskrivninger viser at den globale økonomiske udvikling de næste 20 år vil true verdens biologiske mangfoldighed.
International projections show that global economic development over the next 20 years will endanger the world's biological diversity.

usynlige trusler i rummet, der vil true livet af vores helt.
unseen threats in the space that will threaten the life of our hero.

Timer efter New York City blev kastet ud i mørket… er jeg bekymret for, at din kollega Kerry's voksende indflydelse, vil true følelsen af sammenhold mellem mennesker og V'er.
Hours after New York City was plunged into darkness… I'm concerned that your colleague Kerry's growing influence will threaten the spirit of unity between humans and Visitors.

tilbageholdenhed på dette område vil true borgernes sikkerhed.
reticence in this connection will jeopardise the safety of citizens.

betyder det all-out krig, der vil true den dødelige verden.
it will mean all-out war that will endanger the mortal world.

En fuldstændig åbning vil nemlig medføre, at mange områder inden for europæisk landbrug forsvinder, hvilket vil true fødevaresikkerheden i Europa.
If the market is opened up fully many sectors of European agriculture will simply disappear, which would threaten Europe's food security.

Hvordan kan man være sikker på, at hun ikke bare smiler, fordi hun ved, at nogen vil true hendes familie derhjemme, hvis hun ikke makker ret?
How can you be sure she is not smiling only because she knows someone will threaten her family back home if she does not comply?

efter min mening er dette fælles register ikke et farligt dyr, som vil true alle.
this common register is not some kind of heavy animal which will threaten everybody.

Vi har organisationer, der er modstandere af effektiv genanvendelse af affald, fordi de frygter, at en vellykket genanvendelsespolitik vil true princippet om forebyggelse.
We have organisations that are opposed to the effective recovery of waste because they fear the successful treatment of waste threatens the principle of prevention.

disse ændringsforslag på sigt vil true den lige adgang til de pågældende kommunikationsmidler.
these amendments jeopardise equality of access to this means of communication.

Hvis De vil true mig, behøver De såmænd ikke tilsløre det.
If you're going to threaten me, you don't have to go to the trouble of veiling it.

Til højre ser I detonatoren, som Klahn vil true hele jorden med.
With which the Dr Kahn intends to threaten the entire world. To my right, is the atomic detonator.

pludselig er vi så realistiske og vil true Milosevic med luftangreb.
all of a sudden we are being all pragmatic and wanting to threaten Milosevic with air strikes.

Jeg mener imidlertid ikke, at dette lave importniveau vil true den europæiske industri,
I do not believe that this low level of imports will threaten the domestic EU industry,

overfor et enormt problem med at udvikle deres økonomi på grund af, at deres vækst vil true de eksisterende imperialistiske magters interesser.
face a huge problem in developing their economy because their growth will threaten the interests of the existing imperial powers.

at det direkte vil true hele Europas stabilitet?
to the point of directly threatening the stability of the whole of Europe, in the case of a major shock?