VIL TRUE - oversættelse til Spansk

• amenacen
• pondrá en peligro
• amenazan
• amenazará
• amenazaría

Eksempler på brug af Vil true på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kriminelle vil true dig, at den eneste metode til at genoprette data,
Los delincuentes le amenazan de que el único método para restaurar los datos,

deres vilkår for praksis vil true den fremtidige efterkommer.
las condiciones de sus libros amenacen al futuro descendiente.

Vi lader os ikke kue af disse mørkemænd, der vil true vor tilværelse.
No seré yo quién se deje derrotar por esos nubarrones que amenazan nuestra forma de vida.

deres vilkår for praksis vil true den fremtidige efterkommer.
sus condiciones de producción amenacen al futuro descendiente.

deres vilkår for praksis vil true den fremtidige efterkommer.
sus condiciones de práctica amenacen a la futura descendencia.

Vi kan ikke fortsætte som hidtil, da det vil true stabiliteten i eurozonen
No podemos seguir como estamos, mientras eso amenace la estabilidad de la zona euro

De af Kommissionen foreslåede reduktioner vil true leve dygtigheden for mange landbrug i Wales
Las reducciones que propone la Comisión amenazarían la viabilidad de muchas granjas del país de Gales

Men I skal ikke tage jeres øjne væk fra Mig, for der er mange, som vil true jer, fornærme jer og prøve at spænde ben for jer.
Pero no quiten sus ojos de Mí, porque hay muchos que los amenazarán, los insultarán y tratarán de hacerlos tropezar.

der kan forekomme under drift, vil true livssikkerheden.
los sumideros que pueden ocurrir durante la operación amenazarán la seguridad de la vida.

sådan en katastrofe aldrig igen vil true jeres naturlige verden.
así asegurar que nunca más tal desastre ponga en peligro a su mundo natural.

Direkte solstråler vil forårsage tab af blade ornamentalitet og vil true blomstringen.
Los rayos directos del sol provocarán la pérdida de decoratividad de las hojas y amenazarán la floración.

Jeg har modtaget trusler om, at man måske vil true mig på livet, og jeg har fortalt Venezuelas regering,
Tengo amenazas que pueden atentar contra mi vida y hago responsable al gobierno venezolano

Jeg har modtaget trusler om, at man måske vil true mig på livet, og jeg har fortalt Venezuelas regering,
Tengo amenazas que pueden atentar contra mi vida y hago responsable al gobierno venezolano

De har ingen idé om det, der vil true menneskelig civilisation både indefra og udefra.
No tiene idea de lo que va a amenazar a la civilización humana tanto desde dentro como desde fuera.

Der vil opstå en mægtig nation mod vest, der vil true slangens eksistens.
Habrá una tierra en el oeste de gran poder que surgirá para amenazar a la serpiente.

vi har ikke gjort det, og pludselig er vi så realistiske og vil true Milosevic med luftangreb.
de repente somos totalmente realistas y queremos amenazar al señor Milosevic con ataques aéreos.

mange områder inden for europæisk landbrug forsvinder, hvilket vil true fødevaresikkerheden i Europa.
muchos sectores de la agricultura europea simplemente desaparecerán, lo cual supondría una amenaza para la seguridad alimentaria de Europa.

ifølge forfatterne, vil true tropiske sygdomme
en opinión de los autores, se ven amenazados por las enfermedades tropicales

Men I skal ikke tage jeres øjne væk fra Mig, for der er mange, som vil true jer, fornærme jer og prøve at spænde ben for jer.
Pero no apartéis vuestra mirada de Mí, porque hay muchos que os acechan, insultan, y tratan de haceros tropezar.

uautoriseret adgang vil true hele denne blog sikkerhed
un acceso no autorizado a ésta pondrá en peligro toda la seguridad del blog