JEOPARDISE - oversættelse til Dansk

• bringe
• sætte
• true
• skade
• fare
• bringer
• truer
• sætter

Eksempler på brug af Jeopardise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Under no circumstances must the European arrest warrant jeopardise Dutch practice on abortion,
Den europæiske arrestordre må under ingen omstændigheder bringe den nederlandske praksis med hensyn til abort,

that the French initiative might jeopardise European cohesion;
det franske initiativ kunne sætte et europæisk sammenhold på spil,

But conversely, we must not now jeopardise a good programme by postponing it because of poor management.
Men omvendt gælder også, at vi nu ikke bør bringe et godt program i fare, idet vi udsætter det på grund af dårlig administration.

It also fears that the current state of emergency may jeopardise a fragile democracy already undermined by years of political instability and corruption.
Den frygter ligeledes, at den nuværende undtagelsestilstand kan true et skrøbeligt demokrati, som allerede er undergravet af flere års politisk ustabilitet og korruption.

There is no alternative- we cannot jeopardise this great historic process for the sake of EUR 3 per head.
Vi må simpelthen ikke sætte dette store, historiske projekt på spil for 3 euro pr. person.

A decrease in the production of these standard pipes would jeopardise the production of higher quality product categories
En nedgang i produktionen af disse standardrør vil bringe produktionen af varekategorier af højere kvalitet i fare

Tensions still remain which could jeopardise security in several places in the former Yugoslavia.
Så længe består der spændinger, som kan bringe sikkerheden i fare flere steder i det tidligere Jugoslavien.

I'm not gonna jeopardise everything I have built here because some blond bitch and he threw you out of bed.
Jeg vil ikke sætte alt, som jeg har gjort her.

It finds that the extension in question will jeopardise free trade,
Fastslår, at den pågældende udvidelse vil skade den frie samhandel,

The provision of the financial support would not jeopardise the liquidity or solvency of the group entity providing the support; f.
Ydelsen af den finansielle støtte vil ikke true likviditeten eller solvensen i den koncernenhed, der yder støtten f.

infrastructure may jeopardise the stable flow of gas to the EU.
forældede infrastrukturer kan bringe den stabile strøm af gas til EU i fare.

This broad possibility may create uncertainty and jeopardise the effectiveness of the requirements concerning the safeguard of client assets.
Denne generelle mulighed kan skabe usikkerhed og sætte effektiviteten af kravene vedrørende beskyttelse af kundeaktiver over styr.

This in turn would jeopardise the sustainability of development
Det vil igen true udviklingens bæredygtighed

to complicate its operation through a debate on its powers in the anti-terrorist field would only jeopardise its operation.
den skal lige til at indlede arbejdet, og at en debat om dens kompetencer på terrorbekæmpelsesområdet kun vil skade dens funktion.

short-term cuts to expenditure, which could in fact jeopardise longer-term growth.
hvilket faktisk kunne bringe væksten i fare på længere sigt.

You actually think that I would jeopardise a man's life… in order to impress the girls around my office?
Tror du, jeg ville bringe en mand i livsfare for at imponere pigerne?

The argument that this would jeopardise freedom of trade is not relevant, in our view.
Argumentet om, at dette vil sætte den frie samhandel på spil, er efter vores opfattelse ikke relevant.

That answers the question as to whether such an accession would jeopardise our social model, and the answer to that question is an unequivocal‘no.
Det besvarer spørgsmålet om, hvorvidt en sådan tiltrædelse ville true vores socialmodel, og svaret på det spørgsmål er et utvetydigt nej.

Fears that policies focusing on increasing EU competitiveness may jeopardise the interests of women in other regions of the world.
Det må befrygtes, at en politik, der først og fremmest sigter på at forbedre EU's konkurrenceevne, kan skade kvinders interesser i andre dele af verden.

They jeopardise the operations and solvency of these businesses,
De bringer disse virksomheders aktiviteter